图片发自简书App
平时工作日不忙的间歇，我都会抽空看会BBC和ChinaDaily的网站。每日下班到家，晚餐过后，泛听30分钟的英文脱口秀，临睡前，精听30分钟的英语新闻。
考取一张专八证书是有些难度，但当年我也把它收入囊中，然而更难的是，需要保持同等的水平，所以每日一定量的英文输入是刚需。
继专八后，去年又考取了笔译三级证书，可以申请成为中国翻译协会会员，在我英语学习的道路上是个里程碑。
回想自己一路学习英文的路程，各种证书:四六级，中级口译，专四专八，笔译三级，我从这些证书里，渐渐看到了自己在英语世界里的发展方向。
听说读写是英语的四门基本功，比对自己的实际情况，在读写上更胜一筹。
英语是工具，翻译是能力。口译和笔译，我选择笔译做为自己提升的方向。所以，翻译力成为我需培养的核心竞争力之一。
写作力和翻译力，两者相辅相成。
一些翻译大家，如钱钟书、梁实秋、傅雷，在自己翻译作品的同时，也成为写出锦绣文章的文学家。
语言，是一种思维方式。汉语和英文，有着对事物的不同表达方式，在这两种语言间翻译，就是思维的不同转换。
好的译文，能通过文字，看到原文的精神，这就需要深厚的文字功底，而出彩的文字则需要不断的磨砺，自身的光芒才渐照耀。
无论写文，还是翻译，我将执一颗素心，一颗对文字的敬畏心。不为刻意追求阅读量而写，只为自己内心而写，记录自身学习成长，这才是我的关注点。
一如今年为自己制定的关键词：专注，成长。这世界太过纷杂，唯有专注聚焦，才能真正有所成长。
