“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生直译成“我爱你”,但夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢,夏目漱石沉吟片刻,告诉学生,说“月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了。如果今晚的月色真美表达的是我爱你的意思,那么我也爱你就是“风也温柔”。今日题目今晚的月色真美,风也温柔。
今晚的月色真美,风也温柔。
时间:受地理位置约束,等同于70年代
地点:黄山镇白云乡
主人公:女孩李知夏,男孩张青树
故事梗概:听老人们说,这里从秦始皇开始世代为农,全镇没有一家有为政从商的亲戚朋友,自己也没有想过,毕竟这样的日子安逸且平和,男耕女织的生活一直延续至九十年代,直到他出现,那个一开口就开始讲故事的男孩,直到他离开,一切就像湖面短暂的褶皱,风过,归于平静。
正文:
李大柱心里七上八下,手里的工具不敢停下来,地里的活好像被人动了手脚一样,怎么干也不见个头,张家大哥猜出了他的心思,一路小跑过来,“快回去吧,老婆正是关键时候,你心可大,还在地里磨叽。”张家大嫂是去年生下的男孩,大柱家的天天去沾福气,也不知道是真是假,李大柱刚迈进家门,就听到小孩子不间断的哭声,一起一落,一长一短,张家大嫂听到脚步声连忙出来道喜,好啊好啊,男娃先出来,女娃差两分钟。院子里年年长满树的粉色花朵一下变得格外娇艳,明晃晃的,不知道是阳光太刺眼,李大柱绕着树走来走去,眼睛眯得睁不开,嘴也合不上。
人们都说,这一代娃娃享福啊,镇上下来一位教书先生,还是山外面闯荡过的,这下孩子们能多长点见识了。李大柱的闺女李知夏就是第一批受益的娃娃中的一员,张家大嫂的儿子张青树自然也在其中。
这个教书先生不同于我们所见过的一本正经夫子们,虽然他也穿长衫,脊背从不见弯曲,走路从不见低头,但他嘴角好像撑了块向上弯曲的磁铁,大家都喜欢他,当然不是因为他免费给孩子们上课,毕竟大家争抢着不出学费出生活费,都被他义正言辞的拒绝了。大家喜欢他,是因为他会讲故事,给老人讲历史故事,老人们还跟他学会了下围棋。给中年人讲外面的变化。大家听的如痴如醉,哪知道是真是假。已经长到十三十四岁的孩子们,开始悄悄摘抄那些触动心弦的句子,开始对有一段段的文字的册子爱不释手,先生也开始教他们读诗,关于春夏秋冬,关于风霜雨雪,关于亲情友情,关于理想抱负。自然少不了青春期孩子懵懂情愫的暧昧小诗。
知夏最喜欢安静,每天放学都要挑绕家一圈的春天会长满油菜花的那条路。青梅竹马一直是她最忠实的保镖,唯一缺席的那几天,她发现自己像失了魂,张大娘家一锁就是七天,谁都不知道这一家人是去干什么了,大家在一起唠嗑干农活搭伴惯了的,这一下少两个人,都有些担心。春天最短,青树一走的这七天,好像三个月一样漫长,而枯燥的等待也在张大娘一家又热闹起来告一段落。张大娘家是热闹了起来,青树的姐姐抱着刚满周岁的女娃回来了,这一呆就到了青树成家立业,当然,这是后话。
随着日子一天一天过去,青树的个头已经超过知夏家的门框了。两家人在一起的时间更多了,两家人虽然当面不说什么,私底下早就结下了姻缘。
一晃教书先生已经跟大家生活了十年,消息一出,毫无征兆。教书先生走了,紧接着青树也走了,不过是在半年后。先生留下来一封信,他既走过颠沛流离的四十年,也平静的享受了这十年,人老了老了越来越爱回忆从前,他要回到自己的家乡去,想要再看上一眼一别数十年的姑娘。大家都默不作声,虽然没几个人理解,但大家也都接受了先生的选择。
先生是一路坐着车回到自己家乡的,一别三十几年,家里的荒草是不是早就爬上了屋顶,那时候最爱在屋顶上的空地上坐着,旁边的姑娘一到这时候就不再说话,眼睛一眨一眨,先生又笑了,眼睛甚至有些模糊,好像回到了那时候,他只敢在邻居家狗叫的时候,顺着声音飞快地亲一下姑娘的脸,那时候的星星还是太小了,远没有心爱姑娘的眼睛迷人。到村口一路往记忆里家的方向走,虽然小乡村里变化不大,但还是走的陌生又忐忑,一路想着,家里的屋顶早已经爬满了杂草吧。出乎意料的是,家门口被打扫地干干净净,打开门进去一切都没有变化,心里闪过一丝窃喜,肯定是她了,走之前只有她才有家里的钥匙。见还是不见,在屋子里走来走去,心一横走到院子里,不行不行,还是先静下心好好休息,明天换上干净衣服再去见她。
男孩站在女孩的窗户下面,悄悄丢颗石子,再学三声由大到小的狗叫,女孩装作寻狗的样子跑出来。女孩今天有些不一样,眼睛肿得很高,两个人自从上次分开已经三天没见过面,男孩说他要去外面闯荡,不然给不了女孩幸福,年轻人所定义的爱情是风花雪月,但他要给女孩一段幸福美满的婚姻,他要她一直做公主,那就必须得去打拼,女孩不同意,想不到任何办法,只能用冷战抗议,男孩只当她是小孩子脾气,他抱住她,放心吧,我会经常给你写信的,我们现在还有时间,给我三年,我一定要让你风风光光的出嫁!女孩终于妥协了,她开始为男孩准备衣物,本来想在生日时送的长衫,只能早早拿出来,男孩走的时候女孩执意要送,那晚月亮又大又圆,他温柔的抚摸着女孩的头发,你放心,你不在,月亮就是你的影子。突然陷入一片漆黑,先生又做梦了。
没等先生出门竟先有人来拜访了。十五六岁的姑娘,两条麻花辫,一双熟悉的大眼睛,先生怔了一下,你怎么一点变化都没有,突然笑了,小姑娘连忙打招呼,叔叔可算回来了,这屋子我天天收拾,还以为娘是多此一举,没想到您真的回来啦。你娘为什么要让你替我收拾家呢?先生有一肚子的问题,那她是不是这丫头的奶奶了,还好没有等他,想来又有些自嘲。小姑娘眨了眨眼睛,娘说您跟她约好了回来的,不会言而无信!一时眩晕急忙用握紧的手抓住门框,她这么晚成婚,是我伤透了她的心。他思绪万千确不知道如何面对她,小姑娘已经从家里取回了一封信交于他,娘总是说,您要是回来了她想着有好多问题要问,但是她的眼睛越来越模糊,所以就写成了信,让我交给您。
信已经泛黄,她的眼睛想必已有些年头不好了,先生不敢看,他想一走了之,但又狠不下心来,不行,上一没征得她同意,这一次是听听她的想法了。天色渐渐暗下来,今夜的月亮又大又圆,像极了那晚。年迈的妇女听到石子敲击窗户,随后三声狗吠,摸索着走出了房门。。。。。。
未完待续。。。。。。