包超致雷(《酉阳杂俎》选读之五十一)

1.点评

坛静潜凝南岳雾,忽轰霆震破晴寰。

莫夸方术移昏晓,可曾平得安史乱?


2.译文

唐代安丰县尉裴,是裴士淹的孙子。他说,玄宗皇帝曾经在农历十一月里,召见山人包超,让他引来雷声。包超回答说:“明天中午应该有雷。”

于是,玄宗命令高力士前去监督。一天傍晚,包超开始祭祀、祈祷,施行法术,一直到天亮又接近中午,天空仍然没有一丝云彩。

高力士十分担心。包超说:“将军请往南山看,那里应当有黑气盘旋不散啊。”高力士望去,果然正像他所说的那样。不一会儿刮起风,黑云扩散开来,响起几声霹雳。

后来皇帝命令包超跟随哥舒翰征讨西疆,每次作战都取得了胜利。


3.选文

安丰县尉裴睘页 ,士淹孙也。言玄宗尝冬月召山人包超,令致雷声。超对曰:“来日及午有雷。”

遂令高力士监之。一夕醮式作法,及明至巳矣,天无纤翳。力士惧之。

超曰:“将军视南山,当有黑气如盘矣。”力士望之,如其言。有顷风起,黑气弥漫,疾雷数声。

玄宗又每令随哥舒西征,每阵常得胜风。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容