Yvonne是许芸20年前初到美国给自己起的英文名,当上海直飞纽约的航班飞抵纽约上空的时候,她隔着舷窗望向在夜幕下马路上拥挤的汽车尾灯排起的红色车流缓缓移动着,突然想到该给自己起个英文名。许芸是一个想啥就要马上做完的急性子,马上起身从行李箱的背包里翻出英汉小词典,她起英文名的思路和为数不少的其它同胞一样,先锁定中文名拼音的首字母,然后在英文常用名里挑同样首字母的。以Y打头的英文常用名单很短,尤其是适合女孩名字的能看上眼的数不出两个。当飞机降落跑道的时候,许芸早已经在自己随身携带的小日记本上,签上了新名字,Yvonne,感觉十足的欧洲风,以后就靠它混世界了。
许芸出了海关取完行李之后,找到一个投币电话,掏出出国前买好的电话卡,先给在上海的老爸打电话报平安,顺便告知自己的新名字,解释半天老爸才明白正确的拼写方式,他老人家的第一反应是这名字怎么这么难记还难听,像狗叫。许芸听了也不以为然,索性在电话上学起了狗叫,再标榜自己是会叫的狗不咬人,是顶顶善良的好囡囡。