《第一炉香》电影与原著的对比

这几天看剧时,腾讯视频给我推荐了电影《第一炉香》,看着挺文艺一名字,心中好奇,看完了整部电影。刷评论时才知道电影改编自张爱玲的小说《沉香屑第一炉香》,遂捧读了原著。

电影由导演许鞍华执导,马思纯、俞飞鸿、彭于晏主演,电影不管画面还是声音都做的比较细致,特别是几段蝉鸣的背景音触碰到了我的感动点,感觉很真实。美中不足的是,薇龙的扮演者马思纯,颜值演技双双不在线。


在我的映像中,民国女子穿旗袍有一种独特的韵味,那种美只能在特定时空下展现出来。但是剧中马思纯臃肿的身材,加上宽松的裙子,我怎么也和美想不到一块去。更让人头疼的是,马思纯的演技实在让人糟心,刚开始觉得很别扭,后来直接有种看不下去的感受。慢慢回味,觉得马思纯就像在扮演一个抑郁症患者。这一点在电影前半段还说的过去,后面薇龙决定留在香港打算成为第二个姑妈之后,还是一副丧脸,就说不过去了。


和原著相比较,电影将一些情节顺序做了小小改动,无伤大雅。其中也增添了一些情节,比如乔琪养蛇的情节,还比如梁太和卢兆麟的床戏,乔琪在月光下私会薇龙的床戏,薇龙和乔琪婚后的生活,司徒协被称之为“uncle”等。这些剧情的添加,个人觉得是好的,无疑大大丰满了原著所留的空白,使整个故事变得更加血肉丰满。

其中有几点还意味深远,比如乔琪养蛇有人说是在暗示乔琪的孤独,司徒协的uncle称呼更加讽刺梁太的腐烂生活等。

原著和电影相比,在情感方面更为细腻,因为有些人物的内心对白可以用语言表达,某些环境描写在张爱玲笔下也惟妙惟翘,和人物当时内心联系起来颇具美感。

至于电影和原著所要传达的思想,关注我,下期在讲。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容