《贺新郎·别友》(毛泽东,1923)

挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?
今朝霜重东门路。照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅。凭隔断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰似台风扫寰宇。重比翼,和云翥。

不知道应该怎么做赏析,并且也有非常多学者们赏析过了,就不再班门弄斧了,只按照自己浅薄的理解翻译一下吧。

背景:1923年12月,当时毛爷爷奉中央通知,由长沙去上海转广州,准备参加国民党第一次全国代表大会时与夫人杨开慧分离时的场景。

“挥挥手从此就要离去,我们两人心中凄然,你又再一次诉说起了心中的悲苦。愁苦爬上你的眼角和眉梢,滚烫的泪水盈满眼眶却又不忍落下。我也知道之前的书信让你产生了很大的误会。在这人世间,你我是为彼此的知己,让那过去的种种误解就像这云雾般转眼消散了吧。人民遭受的压迫和遭遇的病痛,上天应是不知道的,只有靠革命,才能解救众生。

今天走过这风霜重重的东门路。怀着凄凉的心情,在天快亮时到达清水塘。汽笛声响起,想到要与你分离就令我肝肠寸断,从此我便成为那天边的孤客了。就让革命的利刃割断这丝丝缕缕的离愁别恨。革命风暴必将横扫中华大地。届时我们两人也将投身于革命事业,一同振翅高分于云端。”

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容