月底前几天来了一个很大的租赁合同项目，PM给我分了2.5W中文（每天3000中文），我脑袋一热又加了5K中文（每天4000中文）。所以，这个元旦节我过得是无比苦逼和分裂。既想带孩子玩，又想跟某人一起刷剧，还想一天翻个四千中文。

29号出去闲逛了一番，30号心收不回来，我竟然追了一下午古装剧。这几天晚上，总要刷刷地翻上1000中文再睡觉。还好，合同内容不难。

今天一早我来到肯德基，聚精会神地翻了2000中文之后，总算松口气。今天总算能保质保量地完成任务了。对，主要是量，quality还跟前几天一样。

这几天比较累，主要还是因为安排不当。所以，以后要注意安排，不要总拿小雨当借口。

12月份翻译量达近7W中文，5W5校对（虽然价格不同，但是校对和QA我都是按照校对流程来做的），写了一篇文章，翻译费比上个月多1500元。

增加了5家新客户，都是还不错的客户。老东家的任务比上个月增加了一倍，我译网还是我的主力客户，稿量稳定。但是，对接的PM辞职了，希望下个月不会受影响。另外，合作了两家做合同任务的公司。所以，打算在实践中，逐步提高合同翻译水平。

接下来，我会集中精力把其中两家来稿量大，价格公道的客户做好。哦，忘了，朋友介绍了一家还不错的翻译公司，测试稿还没做。等交完这批合同稿件，抽半天做一下。

过年期间，可能会接少量稿子。有空看看之前的稿件。多写几篇总结什么的。

读书方面，断断续续地在看《我的前半生》以及《一个译者的吐槽》。

接下来，打算开始啃孙万彪的法律翻译教程。希望以后能把合同稿件做得更好。

听写了六篇1分钟新闻，不是多难。更新了2篇术语总结，以后还是可以继续做这件事情。

2019年，不立新的flag了，就像这几个月一样过日子吧。