咬人的母兔
“小兔子乖乖，把门开开，快点开开，我要进来！”这是一首熟悉的儿歌，歌词中描写的小动物兔子，弱小温顺，呆萌可爱，没有脾气。然而，我讲述一个真实的故事却是：兔子急了也咬人。
一天傍晚，出门玩了一天归来的妻子急匆匆地叫道：“快陪我去打狂犬疫苗，我被兔子咬了！”
驱车前往指定打狂犬疫苗医院的路上，听妻子细说才知，朋友在郊外承包有种养庄园，刚退休的妻子没事就往那儿跑，看到庄园养有可爱的兔子，便一边喂食一边逗乐，喂青草时故意收回，看兔子急得直跺脚的样子，既好笑又好玩。不料，气急的兔子一下蹦起来，眨眼间就咬中了妻子的手指……
网络图片
这么说来，兔子本性不善，喂食慢点都会咬人？其实不然。妻子又说，还有背后的故事：这是一只母兔，最近刚生了一窝八只仔。兔仔幼小，大若拇指，尚未长毛，肉肉的身，可爱极了。妻子经常捧兔仔在手心把玩，又抚又摸，呵护有加。当地一个村民见了惊叫起来：“死咯，兔仔沾上人气，母兔就不认它们了！”不知道说得对不对，反正过后真出事了，七只兔仔先后被母兔压在身下，一只只地死掉。剩下可怜的一只，妻子小心翼翼地将它放在母兔身旁，让它既能吃奶又不被压中，待小兔仔吃得饱饱的，妻子正捧它离开，谁料“瘪”的一声，小兔仔吃得太饱，娇嫩的肛门爆裂，小命没了……眼看着活生生的仔仔们死去，又想到几个仔仔都是因为人们胡闹先后夭折，这母兔不急才怪呢。
网络图片
听妻子说到这里，我扑哧一声笑了。原来，兔子急了也咬人，是有前因后果的。
到了医院，值班医生听陈述病情后略一迟疑，低声说：“我看的病人中，目前还没有因为被兔子咬引发狂犬病的。不过，建议还是打一下疫苗，对自己负责！”开单出来，才发现所谓打一下，其实是一个月内要打三针，每针99元。另外，冲洗伤口还需158元。
交费时妻子有点犹豫，我指着诊室外的宣传栏让她看，上写狂犬病发病死亡率为百分之百。我还悄悄告诉她，早年我在乡下见过发病的，发病者不停地学狗叫，还追着娃仔们说；“我好想咬人啊！”后来不治身亡。妻子听后赶紧付款了。
返程途中，我笑着说：“玩兔子花费455元，这成本也够大的。”
妻子不接话题，却说：“惨啊，你去打老年气排球加入‘打球群’，而我现在挨加入‘狂犬群’！”原来，医生为了及时掌握病人信息，建起了一个微信群，凡是打狂犬疫苗的病人都拉进去，简称“狂犬群”。
我哈哈笑了起来。笑罢，忽然想到，兔子原本不急，是人把它惹急了。
兔子被惹急了也咬人，人被惹急了呢？咱有事没事还是别去惹别人吧。
（本文2021年发表于《南宁晚报》
以下为壮汉双语对照全文：
Duzdouq Huj Le
Hix Haeb Vunz
兔子急了也咬人
"Douqningq gvai gvai, aeu dou hai hai, gou aeu haeujdaeuj!" Neix dwg diuz go lwgnyez haujlai vunz sug ndeu, ndaw go miuzsij doenghduz iq duzdouq, iq nyieg unqswnh，yiengh ngeiz dwggyaez, mbouj miz beizheiq. Hoeng, gou gangj aen goj caen ndeu dauq dwg: Duzdouq huj le hix haeb vunz.
“小兔子乖乖，把门开开，快点开开，我要进来！”这是一首熟悉的儿歌，歌词中描写的小动物兔子，弱小温顺，呆萌可爱，没有脾气。然而，我讲述一个真实的故事却是：兔子急了也咬人。
Ngoenz ndeu banhaemh, mehyah ok dou guhcaemz baenz ngoenz le, ma ranz couh gaenjgip heuh gou:" Vaiq buenx gou bae daj cim yizmyauz binghmabag, gou deng duzdouq haeb lo!"
一天傍晚，出门玩了一天归来的妻子急匆匆地叫道：“快陪我去打狂犬疫苗，我被兔子咬了！”
Hai ci bae aen yiyen ceijdingh daj cim yizmyauz binghmabag, youq gwnz loh dingq mehyah gangj cij rox, baengzyoux de youq singz rog bau aen canghyenz guh ndaem ciengx, mehyah ngamq duiyouh mbouj miz saeh guh couh buet bae giz de guhcaemz, raen ndaw canghyenz ciengx miz duzdouq, couh itmienh gueng itmienh daeuq duz de, seiz gueng nywj hawj duzdouq gwn, youh daegdingq suk fwngz, duzdouq gwn mbouj daengz gaenjgiugiu dwk daemh din mbouj dingz， gij yiengh de ndeiriu youh yinxdaeuz. Siengj mbouj daengz, duzdouq heiq gaenj le fwj diuq gvaqdaeuj，ngamq yaep da couh haeb deng lwgfwngz mehyah……
驱车前往指定打狂犬疫苗医院的路上，听妻子细说才知，朋友在郊外承包有种养庄园，刚退休的妻子没事就往那儿跑，看到庄园养有可爱的兔子，便一边喂食一边逗乐，喂青草时故意收回，看兔子急得直跺脚的样子，既好笑又好玩。不料，气急的兔子一下蹦起来，眨眼间就咬中了妻子的手指……
Ciuq yienghneix gangj, duzdouq mbouj dwg duz sienh, gueng de menh di couh aeu haeb vunz? Gizsaed mbouj dwg yienghneix. Mehyah youh naeuz, youq baihlaeng lij miz saeh: Duz neix dwg douqmeh, mboengqneix ngamq roengz rog ndeu gungh bet duz lwg. Lwgdouq iqet, ngamq hung lumj fwngzmeh, lij caengz hwnjbwn, lumj ndaek noh nduen ndeu, dwggyaez raixcaix.
这么说来，兔子本性不善，喂食慢点都会咬人？其实不然。妻子又说，还有背后的故事：这是一只母兔，最近刚生了一窝八只仔。兔仔幼小，大若拇指，尚未长毛，肉肉的身，可爱极了。
Mehyah gingciengz aeu fwngz bungj lwgdouq guhcaemz, mienh rub mienh lumh. Miz boux vunzmbanj dangdeih raen le swenj hwnjdaeuj:"Dai lo, lwgdouq ndang nem heiq vunz le, mehdouq couh mbouj aeu de lo."
妻子经常捧兔仔在手心把玩，又抚又摸，呵护有加。当地一个村民见了惊叫起来：“死咯，兔仔沾上人气，母兔就不认它们了！”
Mbouj rox gangj ndaej deng mbouj deng, fanjcingq daengzlaeng caen oksaeh lo, caet duz lwgdouq gonqlaeng deng mehdouq dimz laj ndang, duz dem duz dai bae. Dan lw duz ndeu hojlienz dangqmaz, mehyah couh siujsim yupyup dawz de cuengq daengz henz ndang mehdouq bae, hawj lwgdouq ndaej gwn cij youh mbouj deng meh dimz, caj lwgdouq gwn imq daengz aen dungx bongzbetbet le, mehyah caiq bungj de bae gizwnq, liuh mbouj daengz yiengj sing "bez" ndeu, lwgdouq gwn imq gvaqbouh, conghhaex unqnemnem de deng dek , yaep he couh mbouj miz mingh lo……Yawjraen lwg swhgeij haxbaenh lij lixletlet, yaep he cungj dai liux, caemhcaiq geij duz lwg cungj dwg deng vunz loengh dai, mehdouq mbouj huj cij gvaiq lw.
不知道说得对不对，反正过后真出事了，七只兔仔先后被母兔压在身下，一只只地死掉。剩下可怜的一只，妻子小心翼翼地将它放在母兔身旁，让它既能吃奶又不被压中，待小兔仔吃得饱饱的，妻子正捧它离开，谁料“瘪”的一声，小兔仔吃得太饱，娇嫩的肛门爆裂，小命没了……眼看着活生生的仔仔们死去，又想到几个仔仔都是因为人们胡闹先后夭折，这母兔不急才怪呢。
Dingq mehyah gangj daengz neix le, gou dingj mbouj ndaej riu ok sing lo. Laxlawz, duzdouq huj le hix haeb vunz, dwg miz yienzaen.
听妻子说到这里，我扑哧一声笑了。原来，兔子急了也咬人，是有前因后果的。
Daengz yihyen le, boux canghyw cigban haenx dingq dou gangj gvaq binghcingz le, miz di ngeizvaeg, singdaemq naeuz:" Gou yw gvaq gij vunzbingz ndawde, daengz seizneix caengz miz bouxlawz deng douq haeb fatmabag gvaq. Mboujgvaq, genyi aeu daj cim yizmyauz, cijndaej bau swhgeij fouz saeh!"
到了医院，值班医生听陈述病情后略一迟疑，低声说：“我看的病人中，目前还没有因为被兔子咬引发狂犬病的。不过，建议还是打一下疫苗，对自己负责！”
Hai dan okdaeuj, cij rox gangj dwg daj cim ndeu, gizsaed dwg ndwen ndeu aeu daj sam cim, moix cim 99 maenz. Linghvaih,suiq baksieng lij aeu 158 maenz. Mehyah bae gya cienz miz di sij mbouj ndaej, gou ceij ranzbingh baihrog aen lanzmoeg senhconz hawj de yawj, gwnz de sij raeuz baenz binghmabag le bak faenh bak dai vunz。
开单出来，才发现所谓打一下，其实是一个月内要打三针，每针99元。另外，冲洗伤口还需158元。交费时妻子有点犹豫，我指着诊室外的宣传栏让她看，上写狂犬病发病死亡率为百分之百。
Gou lij laeglemx lwnh de dingq, gaxgonq gou youq lajmbanj raen gvaq vunz baenz binghmabag, boux fatbingh hag duzma raeuq, lij homh dou lwgnyez heuh mbouj dingz:"Gou siengj haeb vunz ha!" Doeklaeng, mbouj miz yw gaeuq ndaej mingh couh dai bae. Mehyeh dingq le sikhaek couh bae gyau cienz lo.
我还悄悄告诉她，早年我在乡下见过发病的，发病者不停地学狗叫，还追着娃仔们说；“我好想咬人啊！”后来不治身亡。妻子听后赶紧付款了。
Dauqma daengz gyangroen, gou riu naeuz:" Dawz duzdouq guhcaemh sai bae 455 maenz, bonjcienz neix hung lai lo."
返程途中，我笑着说：“玩兔子花费455元，这成本也够大的。”
Mehyah mbouj ciep vah gou, dauq yiengjneix gangj:" Dai lo, sou bae dwk heiqbaizgiuz bouxlaux cungj gyahaeuj aen 'gunzdwkgiuz', hoeng gou seizneix deng gyahaeuj aen 'gunzmafatbag'!" Laxlawz, canghyw aeu gibseiz rox gij saenqsik vunzbingh, couh hai aen gunz ndeu, dawz gij vunz daj gvaq cim fuengz binghmabag cungj gyahaeuj gunz, aen gunz neix genjdanh gangj couh heuhguh "gunz mabag".
妻子不接话题，却说：“惨啊，你去打老年气排球加入‘打球群’，而我现在挨加入‘狂犬群’！”原来，医生为了及时掌握病人信息，建起了一个微信群，凡是打狂犬疫苗的病人都拉进去，简称“狂犬群”。
Gou dingq le riuhaha mbouj dingz. Riu doh le, sawqmwh naemj daengz, yienzbonj duzdouq mbouj dwg beizheiq gaenj, dwg vunz raeuz nyex de lai le cij gaenj.
我哈哈笑了起来。笑罢，忽然想到，兔子原本不急，是人把它惹急了。
Duzdouq deng nyex lai le caemh haeb vunz, boux vunz deng bouxwnq nyex lai lune baenzlawz yiengh? Raeuz mbouj miz maz saeh guh hix gaej bae luenh nyex vunz ha.
兔子被惹急了也咬人，人被惹急了呢？咱有事没事还是别去惹别人吧。
