长期以来，喜欢精读。读到读不懂、有疑问或者有错的地方，总想跟人讨论。当然，最好是原作者，但是，以前读的出版的书，几乎是没有机会跟原作者交流的。
倒也不是完全没机会，给《C++stl（什么的）》中文译者侯捷发过邮件，指出他译作里经常提到“组态”“组态”的，但“组态”到底是个啥看得很糊涂。直到看到一段代码，原来是configuration，这在大陆翻译叫“配置”。所以我给作者指出，繁简版本，不能光繁体字转换成简体字就完了，还要转换相应的用语、术语。
本来也就是试着发发邮件，没想到作者回复了，表示感谢……
最近来简书阅读文章，终于找到个可以直接跟作者沟通的渠道。看到文章，有不懂的地方，总忍不住发评论问问，我就怕有作者觉得我是在挑刺。其实呢，我精读了，说明喜欢才精读。“挑错”或者发问，其实就是个人毛病，没别的地意思，请各位见谅。
比如看到一文，“XX离开的第二天孩子就来到了我的世界”，我疑惑，到底是孩子出生了还是得知了自己怀孕了？看样子后面写的是孩子出生了，但后面又说男的离开好像是因为没孩子。那“孩子来到了我的世界”只能理解成是得知自己怀孕了。因为怀孕那么久男的看不出来？
还有一文“暗黑的屋子里笼罩着潮湿的铜钱和烧纸味”，到底是真铜钱还是纸铜钱，烧纸到底是真的烧了的纸，还是就放在那儿的冥币……
这些问题都令我困惑，所以我向作者疯狂发问。请作者们谅解。
另外，肯定也有人说，“你瞧瞧你自己写那，别人都看不懂，还有脸说别人？”
一方面呢，我其实很欢迎别人指出我文章的不明白、有错误的地方。自己一定努力改正。
另一方面呢，我不是“说”别人，更不是批评别人，就是好奇……
