读莎士比亚悲喜剧全集之喜剧第二卷

本卷四出大戏:

威尼斯商人、温莎的风流娘儿们、无事生非、皆大欢喜

莎士比亚的名字听闻已久,或许是作者名头太大、或许是少时对舞台剧版的台词不适应、或许是外国人名字实在是拗口,实实在在没有完整的读过一个故事。

看到朱生豪译本的莎士比亚悲喜剧全集赶上大促,一时动了心念。书到了,先从最薄的一本拿起开始看。这就是今天要说的这本。

这第一次认真的看,突然就看进去了。就像学游泳,一直认为不会换气就不会游了,突然一天大大啦啦的躺了上去,会仰泳了。确实,莎翁的故事内容本来就不复杂,对话的语言中也四处释放着戏谑、机智、腹黑,当然还有很强的舞台感。想看不进去,实在不容易。

我喜欢的人物有:

1、威尼斯商人中的葛莱西安诺,一个碎碎念的直筒子,每每直言、不留一点退身步给自己。如果世界上你只可以挑选一个人作为伙伴去往火星,一定是他。整部戏出场不多,但是只要出现,他的声音和语言总是会萦绕在你耳旁。

2、温莎的风流娘儿们中的两位大娘和桂婶,中国老话三个女人一台戏,福德大娘、培琪大娘和桂婶三个娘儿们还真就把整场大戏挑起来了。挑起来不说,没有了这三个娘儿们,真不知道戏中的男人还有什么事情做。三人之中的配合默契无间,分工明确:有谋划的、有呼应的、有跑腿的,缺了任何一个环节,这一场风流大戏都没办法玩起来。

3、无事生非中的培尼狄克和贝特丽丝,天生一对儿欢喜冤家。两个语言刻薄、言辞犀利、期盼爱情的家伙,套用戏中一句台词:两个人活在彼此的心里,两人愿意死在对方的怀里、两人愿意葬在彼此的眼里。

4、皆大欢喜中的试金石和杰奎斯。这两个人物有很多相似的地方:语言幽默机智、为人豁达、彼此见面会有几分对于对方的挖苦。但从这出戏的结尾来看,试金石抱得美人归。杰奎斯却没有男女情爱方面的考虑,一门心思去追寻自己的信仰。不同的结果下,倒像是莎士比亚对这类人的两种结果的诠释,好坏全在读者内心喜好。这部戏,在喜剧第二卷中,所有配角的光芒似乎都很强大,以至于主角的光环藏匿其中,甚至偶尔会不小心忽略掉,不知道现实舞台剧中是如何处理的。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 时间:2016年4月23日 演讲人:郑家建 地点:福建省图 引言 自莎士比亚被介绍到中国以来,在不同的历史时期有十...
    Lufi阅读 3,002评论 1 33
  • 4.23世界读书日市图书馆举办“你选书,我买单”活动。这是前几天,我乘车路过市图书馆看到的横幅,当时觉得没赶上活动...
    若绵阅读 733评论 0 16
  • 我家屋后的小院子里长着两棵树,一棵是柿子树,另一棵也是柿子树。较近屋檐的这一棵,属于嫁接型,所挂之果黄澄澄的,赤铜...
    龙潭独步阅读 242评论 1 3
  • 我所痛恨的 是言语的苍白 所以我放弃表达 我所痛恨的 是文字的无力 所以我抛弃写作 我所痛恨的 是苍白的劝解 与无...
    小二不2阅读 386评论 0 1
  • 我不知道它是怎么找到我家的,我看见它时就吓了一跳。三更半夜的,居然有一只肥猫在我家窗户边上睡大觉呢!睡姿还特别的慵...
    应叴阅读 339评论 8 8