文／珥尘
说起2017年的良心好剧，你脱口而出的大概有《人民的名义》、《那年花开月正圆》，之后呢？不知道你会不会想起这部剧，它叫《白鹿原》。
该剧改编自同名小说《白鹿原》。小说以陕西关中地区白鹿原上白鹿村为缩影，通过讲述白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争，以小见大，进一步表现出，从清朝末年到二十世纪七八十年代，长达半个多世纪中国历史的变化。
小说的突出特点是：运用魔幻现实主义的手法，纳入诸多中国传统的民俗风情。
小说的创作理念源于20世纪80年代初兴起的“反思文学”潮流，这种潮流影响到90年代的长篇创作。《白鹿原》的作者陈忠实先生正是受到这种文学思潮的影响。
他历时六年完成这部五十余万字、能够代表反思新高度的史诗作品，也凭借该作品名声大噪。在首版发行的四年后，也就是1997年，荣获第四届茅盾文学奖。之后，该小说被改编成同名电影、电视剧、话剧、舞剧、秦腔等多种艺术形式。
其中包括，2012年，由王全安指导拍摄的同名电影《白鹿原》，张雨绮饰演女一号，角色是黑娃媳妇田小娥。
得知消息后，我的反应是一头雾水——女一号？角色是谁？田小娥？那白鹿呢？带着疑问，我看了这部所谓的《白鹿原》。果然没让我失望，这哪里是《白鹿原》啊，分明就是打着白鹿幌子的《田小娥传》！
田小娥的感情事，在原著中只占很少的篇幅，此时却成为影片的主体。从头到尾，只见小娥，不见白鹿，荡气回肠的史诗作品被改编为复杂的情感纠葛。
但凭借该片，导演和演员入围多个国际电影节奖项的提名，也获得一些奖项，赚足了名气，也赚足了票房。
陈忠实先生评价该片，“这是一部不雷同于我过去看到的任何一部描写这段历史的电影，由于具备了这个个性，这部电影独立存在的价值就有了。”
初读这句话时，我竟难以判断这里的“个性”究竟是夸赞还是讽刺。
能力有限，我无法对影片的剪辑手法、拍摄手法、演员表演等方面做出专业评价，唯一的感受就是该片与原著相去甚远，其节选的片段没有从内展现白鹿原这片土地的生命力，也没有体现出《白鹿原》这部作品的历史意义和社会意义。
2017年4月，导演刘进翻拍的《白鹿原》正式开播，张嘉译、何冰、秦海璐、刘佩琦、雷佳音等实力派演员联袂出演。
该版《白鹿原》同样改编了部分情节，但可以看出，编剧在尽力贴近原著内容，展现原著特点，传达原著精神。
开拍前，演员们去当地体验生活，努力从动作、神态等细节进行力所能及的还原。在现有条件下，努力接近并尝试展现白鹿原上的风土人情。
77集的电视连续剧，凭借恰当的剧本、走心的演出，靠实力征服了观众。
影片开播后，好评如潮，豆瓣评分8.8。有网友评价：“10年立项，6年筹拍制作，总投资2.3亿元，提前10个月布景，开拍前集体去农村体验生活20天，94位主演，400位工作人员，40000多人次群演，大规模转场10次，拍摄227天。以小说内容和制作规模来看，4星半还是可以的。”
遗憾的是，该剧的收视率却持续低迷。我想，一方面是由于题材太过厚重，难以满足人们的娱乐需求，并且不似《人民的名义》那样反映当下的社会现实；另一方面在于剧本的改编，影片无法完全呈现小说的情节，人设也有所改动，失掉一些原著粉；再者，《白鹿原》的历史背景太过复杂，也使得荧幕呈现难上加难。
白鹿原上有白鹿，世间再无陈忠实。影片播出时，陈先生已病逝一年。若陈先生健在，不知会如何评价。
我无意抨击电影版《白鹿原》，也无意捧高电视剧版《白鹿原》。只是认为，既然取了这个名，就应该将主旨一致作为基本要求。艺术作品同时在传播思想，创作者当然可以融入自己的解读，但切不可断章取义，与原著相差甚远。
“房子是用来住的，不是用来炒的。”同理，经典是用来感悟的，不是用来炒作的。
在今天这个诱惑多、追求“快”的时代，能静下心来读书的人越来越少。与捧着书读相比，匆忙的现代人更愿意观看影视，通过这种浓缩的方式接触经典。如果对某部剧感兴趣，就可能去阅读原著。因此，电影、电视剧就成为我们接触经典、了解经典的重要途径和刺激来源。
作为观众，我可以接受导演对经典没能准确把握，但绝不接受刻意的歪曲。导演不仅是市场主体，也是文化传播者。当翻拍剧走出国门，外国友人观看后，会如何评价他国的经典作品，如何看待他国的历史、文化和社会变迁，这关系到国家的文化形象。另一方面，作品足以反映导演的思想观念和个人品质，如果只追求短期的收益，全然不顾社会效益，这样的导演注定不会得到观众的认可，最终的结果必然是被市场淘汰。
名导演的初期作品也很稚嫩，但他们不断成长、学习，作品从稚嫩逐渐走向成熟。
作为观众，我可以原谅质量略低的影片，也可以理解为赚高票房制造的噱头。但我更希望，见证一代年轻导演的成长，希望可以看到他们拍摄出越来越多、越来越优秀的作品，并且这些作品不是出于一人或几人，而是出自很多人。影视市场呈现百花齐放的繁荣景象，从而使影视作品能够既展现更广阔的时代面貌，又触及更多元的社会群体，反映更全面的社会问题，同时传播不同的思想观念和思维方式。
既然这样，导演挖掘新素材还是进行“二次创作”，又有什么关系呢？
—End—
