南翔是上海四大历史文化名镇，即上海四大古镇之一。南翔之美在于她富有传奇的名字。一千五百年前，不时有一只白鹤栖于一块丈有余的巨石上，宿具慧根的高僧以为此处定有“佛地仙迹”，于是四处化缘，募集钱款，建立寺庙。寺庙建成后，那只白鹤向南飞去，故取名“白鹤南翔寺”。那个叫槎溪的地方从此人头攒动，因寺成镇，因寺成名。那个经几代皇帝赐名(唐，宋，清)到康熙御赐额“云翔寺”一直沿用至今。寺外五代建成的一对砖塔，至今亭亭玉立，使其增添一份神密的诱惑，也更使南翔如虎添翼，闻名遐迩。
历史文化厚重的南翔镇，“一街一园一包”是她奢华的名片，显赫的标志，
“一街”指的是南翔老街。她具有清末民初江南历史风貌，粉墙黛瓦，房舍参差林立，大小商铺鳞次栉比，小桥流水，垂柳婀娜，清澈的水面上飘逝着传统风格房舍商铺的倒影，一条小舢板斜横在水面上，鹤发童颜的老者气定神闭地比划，不禁让人穿越历史，置身百年。当你徜徉鹅卵石铺就的步行街上，商铺招幡飘舞，商品琳琅满目，尤其是食品美味飘香，商家不遗余地力吆喝，定让你感受幸福“食”光。
“一园”指始建于明代的古猗(上海方言qⅰ)园，取《诗经》“绿竹猗猗”之意。园中有“戏鹅池”，“松鹤园”，“青清园”，“鸳鸯湖”等六个景区，是上海最具代表性的江南古典园林。园内亭台楼阁，孤山曲廊，石坊水榭，怪石假山，具有浓郁的明代建筑风格。在古猗园，冬赏各色不一的梅花，夏品风姿绰约的荷花，春有迎春秋有丹桂，一年四季花不断，四季俱是赏佳时。茂竹鹅卵石上行，流连忘返精神爽。
“一包”指的是具有百年历史的“南翔小笼包”，(曾获“中国烹饪世界大赛金奖”)到南翔，不尝南翔小笼包，无异于在北京不吃北京烤鸭。南翔小笼包，素以皮薄，馅多，卤重，味鲜而闻名；外观小巧玲珑，形似宝塔，呈半透明状，晶莹透黄。一咬一包汤，满口生津，滋味鲜美。其吃法上颇有讲究“一口开窗(先小咬一口)二口喝汤(咬出个小洞后，就着吸吮，把汤汁吸咂品味)三口吃光(再吃包子的皮和馅。)”南翔小笼包，插翅飞到豫园城隍庙，与南翔古猗园店相比媲美，更使它锦上添花。
南翔镇因寺而聚，因寺而名，因寺而兴，似乎与江南枕水而居，因水而旺，因水而美，有些不搭界。如果你这么认为，那可就大错而特错了。因为南翔不仅文化底蕴深厚，园林景致奇特，与苏州园林相媲美，(人称“小苏州”)而且河道蛛密，闹市桥梁众多，绕不过的河，躲不过的水。我在古猗园南路居住时，屋后房前两条河。我移居德园路，上儿子浩翔路“华润，中华公园″小区，骑自行车十五分钟不到的路程，必须路过三座桥。自德园北路到印象城骑自行车路程不过十分钟，也要经过三条河。
以南翔老街为起点，南有银翔湖(南翔镇历来棉花织品众多，市场繁荣，人称“银南翔”，因此而起名)北有留云湖(因南翔的留云禅寺，因此而名之)。
银翔湖以“回″字型布局，将“依水依树人相融，绿水相连环环扣”的设计理念融入景观中，形成一个集休闲，游憩，文化活动于一体的城市绿洲，成了市民拍照打卡的热门地点。
留云湖在南翔区域内、与银翔湖相比，给人一种自然和宁静之感。湖心碧波荡漾，波光粼粼，沿着一座横跨水面的小桥进入湿地公园。湿地公园内一条长长的高架木栈道，将整个景区连接起来，提供了绝佳的观景体验。湖水，波光，湿润的青草气息，野花争艳，蝶飞蜂舞，不禁让人感叹大自然的慷慨赐予，为人们提供一所宁静自然的休闲环境。
这两个风格迥异的姊妹湖，各以独特的魅力和美景吸引当地居民和全国各地的游客，当然南翔居民大多来自全国四面八方，我们一大家子也在其列。
我们老俩口八年前定居南翔，耳闻目睹南翔的腾飞。六年前的印象城还是破败村落和荒芜土地，而今成了南翔镇的最核心地带，成为全上海单体量最大纯商业购物中心。印象城地处虹桥交通枢纽“10分钟幅射区”内。北临陈翔公路，东靠沪嘉高速(陈翔公路出口)，南连真南路，西接嘉闵高架(串接外中环，G15)，从11号线陈翔公路站出站通过地铁连廊可直达商场。其内部涵盖时尚零售，餐饮场景，生活社交，娱乐文化，家庭亲子，健康休闲；其外观以千年古镇的历史文化为底色，引入都市摩登时尚，传递了古今中外，兼收并蓄的文化理念，以“鹤旅南翔”为文化脉络，透过双下沉主题广场，屋顶花园，天空跑道，沉浸式生态植物园的绿色生态空间，更不遑让了。
南翔之美还在于她人杰地灵。八年前我们定居南翔时，儿子儿媳经营的公司也有了新的飞跃。在疫情肆虐时，也能化险为夷，顺利渡过。
八年前我们老俩口定居古猗园南路“祥源福祗″小区，北京的外孙呱呱落地。今年外孙要上一年级了，上海的孙子应运而生。我们老俩口多年的夙愿，终于梦想成真，南翔这块宝地，可谓钟灵毓秀，天遂人愿。
焕发着青春气息的古镇南翔，正敞开她热情的怀抱，欢迎四方来客的到来，美丽南翔古镇欢迎您！
