原文（轻诋篇·第20则）
蔡伯喈睹睐笛椽，孙兴公听妓，振且摆折。王右军闻，大嗔曰：“三祖寿乐器，虺瓦吊，孙家儿打折。”
译文
蔡伯喈（蔡邕）发现一根可做笛子的好竹椽，制成名笛“柯亭笛”，世代相传。孙兴公（孙绰）听乐伎演奏时，拿这笛子打着节拍，又摇又晃把它折断了。王羲之听说后大怒道：“这是历经三代保存下来的传世名器，这没心肝的家伙，竟被孙家小子折断了！”
关键注释
1. 蔡伯喈：蔡邕，东汉名士，精通音律，“睹睐”是发现之意，他在柯亭取竹椽制笛，称“柯亭笛”。
2. 孙兴公：孙绰，东晋名士，清谈家。
3. 振且摆折：打节拍时摇晃折断。
4. 三祖寿乐器：经三代相传的名贵乐器，“寿”指久存。
5. 虺瓦吊：骂人的话，指没心肝、不懂珍惜的人。
分析要点
1. 器物价值：“柯亭笛”是名人制、音质绝、世代传的文物级乐器，承载魏晋名士对雅乐与古物的珍视。
2. 人物性情：王羲之“大嗔”，是真性情流露，痛惜名器被毁，体现他对艺术与传统的敬重；孙绰的轻率，反衬出部分名士清谈有余、惜物不足的疏放。
3. 轻诋意图：此条归入“轻诋”，核心是批评孙绰对珍贵器物的无知与轻慢，借王羲之的怒斥强化贬抑态度。
4. 文化背景：魏晋时名士重器物与雅乐的关联，名器被毁不只是器物损失，更是对文化传承的伤害。
