第三十四回 情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥
这一回着重写宝玉挨打后，各方人等的反应。
文章概括：
袭人说但凡听他的话也不至如此若打出残疾，叫人怎么样。宝钗手托丸药来看。亦云：早听人一句话也不至今日；老太太，太太心疼，我们看着心里也疼。宝玉心中为之大畅。黛玉来看。宝玉安慰黛玉说自己是装出来给人看的。黛玉无声而泣。劝说你从此可都改了吧
王夫人叫袭人，袭人汇报宝玉情况，王夫人给了两瓶进上的香露。 宝玉打发袭人去宝钗处借书，叫晴雯送旧帕两块给黛玉，黛玉神魄驰荡，自感可喜、可悲、可笑、可惧、可愧，题诗三首于其上。
林黛玉题帕三首
其一
眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁? 尺幅鲛绡（jiāo xiāo）劳解赠，叫人焉得不伤悲。
（眼中满含泪水，偷偷地流，偷偷地抛坠，可是为了谁？
眼中徒然积蓄泪水徒然抛坠，偷偷地洒，时时地流，到底是为了谁 ?
小小手帕的情意深长，劳你赠送，怎么能使我感动有伤悲。）
其二
抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
（泪滴犹如抛珠又似滚玉似的流下，无精打采，百无聊赖的日复一日。
擦拭不尽的眼泪不断的湿透枕巾和衣袖，只好任它尽情地滴落，把枕袖淋湿的点点斑斑。）
其三
彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊。窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无。
（彩线也难全部收尽脸上的泪珠，娥皇、女英泪染湘竹的旧迹仍然迷糊犹在（黛玉用娥皇、女英二妃哭舜的典故来比喻自己为宝玉而哭）。
我的窗前同样一片竹林（林黛玉住在潇湘馆，屋前也是一片竹林），不知我的血泪能否染上翠竹。）
