前言
当理查,德·克林莱特和伊桑霍克两个话唠组合在一起时会是什么效果?
没错,就是这个全程都在“叨逼叨、叨逼叨”的《Before Sunrise》。
这部创作于1995年的话唠电影,过了二十多年,魅力依旧不减,依旧是许多人心中关于爱情的最好欢最好幻想。
今天小编通过台词,带领大家领略一下这部电影的风采吧。
1
I kind of see this all love as this, escape for two people who don't know how to be alone. People always talk about how love is this totally unselfish, giving things, but if you think about it, there's nothing more selfish.
我理解的爱情就是:两个不知道如何独处的人在一起逃避。人们总说爱情是完全无私的付出,但仔细想想,没有什么比爱情更自私的了。
2
I like to feel his eyes on me when i look away.
我喜欢我望向别处时,他望向我的目光。
3
You're both stars. Don't forget. When the stars exploded billions iof years ago, they formed everything that is this world. Everything we know is stardust. So don't forget, you are stardust.
你们都是星宿。别忘了。当群星一亿万年前在宇宙中爆炸时它们形成了这世上的一切。我们知道的一切都是星辰。别忘了,你们也是。
4
You can never replace anyone. What is lost is lost.
你不能取代任何人。失去了就是失去了。
5
We 're all each others demons and angels.
我们对彼此来说,既是魔鬼也是天使。
6
Get off with me here in Vienna anad come check out the town.
跟我一起下车,到维也纳里逛逛吧。
7
“据说男人会失去听高音的能力,而女人不能听见低音,我想他们这是在逃避对方的错误。” “我想是的,自然法则是让夫妻白头偕老而不是自相残杀。”
"Supposedlly, men lose their ability to hear high-pitched sounds and women lose hearing in the low end. I guess they nullify each other.""I guess. Nature's way of allowing couples to grow old together without killing each other."
8
People just have an affair,or even entire relationship.
人们只是随意留情,甚至即使是认真的感情。
9
Only if you find peace within yourself. Will you find ture connection with others.
只有当你内心平静时,你才会找到与别人的真正交集。
致读者:
你以为这就结束了么?
Too young too naive!
这部话唠电影生生的拍成了三部而且一部比一部精彩。