这爱（节选）
作者：普列维尔 [法国]
这爱
如此强烈
又如此脆弱
如此令人绝望
又如此温柔
这爱
如同白昼一般美好
又如同天气一般丑陋
说的是天气坏的时候
这爱如此真切
如此幸福
如此妍媚
如此欢欣
又如此卑微
如同孩子们在黑夜中一般战战兢兢
却又如此自信
像子夜时分男子汉一般沉静
这爱令人望而生畏
招来多少闲话
惹来多少是非
这爱被人窥探
因为我们也窥探过别人
被人围猎、伤害、践踏、了结、抹杀、忘却了的爱啊
因为我们也曾围猎、伤害、践踏、了结、抹杀、忘却了她
这爱全身心
依然如此活生生
而且通体光明
这就是你的、我的
你我的爱情
以往是
今后也还是这般清新
且不会变更
真切的恰如一棵小草
战战兢兢恰如一只小鸟
像夏天一样炎热
一样有声有色
高行健 译
选自《外国爱情诗选》 ，中国文联出版公司
普列维尔（1900—1977），法国诗人。主要作品有《歌词集》《故事集》《戏剧集》《雨天和晴天》。
没有爱情的婚姻也可以过的很好，但有爱情的婚姻会更好。
不再孤单
因为爱情
