谚语说：“钱财有眼，粮食有鼻，都会自行流动，不会停留在一处。”这话不假。
曾有个二十来岁的二流子，穷困潦倒又不事生产。某天，有个青衣人领着一个白衣人来到他家，对他说：“我们被人关押，幸好逃出来了。现在我们打算住你这里，几天里黄兄也会来。”说完就自行进了内室。这二流子吃那一惊，进屋一看，完全没人影，倒是地上铺了厚厚一层东西，再一细瞧，原来都是铜钱和白金，这才明白那两位是银钱神。几天后又有一黄衣人来到他家，进了内室也不见了，倒留下大量黄金。这二流子也就从此暴富。
二流子心想既然财神因被人关押这才跑到自己家来，想必是乐于被人使，于是又是娶老婆小老婆，又是营造豪宅，又是大肆购买田产，不久之后就是一副大富大贵人家的做派。出门时或乘肩與，或乘豪华马车，还有各种仆人在路上排成长长的队伍，声势浩大，宛如高官贵戚的派头，其荒淫奢侈远近闻名。他儿子（我倒是怀疑这就是二流子，后面的其父是指二流子他爹）糟蹋钱的本事比当爹的还厉害。曾经把金箔打造成册，用数十面大旗卷起来。等起风的时候，就让仆人把大旗拉出来迎风挥舞，一时间金箔页漫天飞舞。日子一长，此项活动都成了惯例。还曾在地上铺数寸厚的丝绸，然后让数十名妻妾（真想用后宫）脱了衣服躺在上面，自己则站在远处把金子珠宝之类砸过来，并和妻妾们约好：砸中谁的私处就宠幸谁。又曾将数升珍珠撒在地上，命诸妻妾脱了衣服去抢，自己则在一旁看着取乐。还有很多骄奢淫逸之事此处不一一列举。至于锦衣玉食，更不在话下。
一天二流子他爹出门游玩，偶然发现路上的粪团中有几颗小米粒。他忽然惊骇道：“农民一年辛苦劳作三季才种出的粮食，是人每日不可获取之物，怎么能遗弃在污秽中呢？”随即命仆人将其拾起洗净。
回到家，二流子迎出来说：“晌午时分，有好多衣着华丽的人成群结队地从屋子里跑出来，跟我说：‘你家既然不要我，那我就去西村颜常家里了’。说完便走了。我再去看房子里收藏的财物，已经全然不见了。又看见无数黄色的蚊虫从粮仓里飞出，一时间遮天蔽日，都向西飞去。再看粮仓里，已经一粒米都没有了！”父子俩懊悔不迭，而家中经此变故，也一下就变穷了。
几年之间，田产变卖殆尽，家里人也相继去世。二流子走投无路，只能在山沟里容身。这都是因为过惯了骄奢淫逸的日子，再也不能过勤俭的生活，又遭遇如此变故，这才沦落到这境地。
某日他的父亲梦见有人对他说：“我是粮食之神。当年你从污秽中将我救出，此恩我时刻不忘。如今为了报答你，就送你每日所需的口粮吧。”第二天就看见无数黄色的蚊虫飞来家里，都变成黄米了。等到吃完，就又有无数黄色蚊虫飞来化作黄米，直到他的父亲去世为止。
哎！天地间的财产本来就是给人用的，必须有节制地消费才不至于窘迫。如今的守财奴，连父亲来借耕地用的锄头、母亲来借扫地用的扫帚都不统一。如此贪婪无异于关钱神的禁闭。怎么能关钱神呢？反过来说，纨绔子弟继承祖上的庞大遗产之后，便大肆花销毫无节制，这简直是等来了钱神又逼着钱神走啊。怎么能逼走钱神呢？守财奴和败家子都简直不通人性，与不通人性相比起来他们用钱的方式也就不值得评论了。
（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。
