虽然 DPI (dots per inch) 和 PPI (pixels per inch) 都是描述图片分辨率的术语（港台译作解析度）但它们其实说的不是同一样东西。PPI 描述的是每英寸数字屏幕上所显示的正方形像素点（通常在67-300之间）。DPI 表达的则是另一方面，它是一个印刷术语，涉及到印刷文档中墨点的数量。
还不太清楚吗？其实对 DPI/PPI 这一话题不了解没什么好羞耻的；整个世界都在密谋使这一概念像我们可想象的那样混乱。在造成这部分局面的种种原因中，很大一部分来自于人（和一些软件制造商）频繁交替使用这两个术语。
不用担心——看到这篇文章的最后你就会对这两个术语有一个彻底的了解之后你也可以得意地去纠正误用者。（并向他们解释为什么他们是错的！每个人都会喜欢这个酷毙的过程）
Pixels Per Inch (PPI)
我们将会从这里开始讲解，如果你是一名设计师，你主要考虑的就是 PPI。至于DPI，我们会放到下一部分讨论，因为涉及到印刷设备方面的技术问题，而这一块并不是我们最需要关心的——这属于印刷厂商的领域。
人们提到 「DPI」 的时候其实指的都是 「PPI」——如此之多的提及，以至于它已经成为我们必须忍受的既定描述 （苹果，微软和 Adobe 厂商都应对这一不当使用负有责任）最重要的是要去了解当人们说起 DPI 的时候他们是否在说 PPI。读下去你就会知道了。
PPI’s digital basis
首先，什么是像素？这看起来很基础，但是对很多人来说概念的混淆就是从这里开始的。像素代表着「图片元素」。这是在电子显示设备中人眼能看清的最小物理元素。
放大电脑屏幕上的照片你就会发现：一行行微小的方块。这些也是数字图像中最小的可查看单位。
Application: PistoCasero (via flickr)
事实上，像素实际是由「亚像素」即人眼无法看到的红色，绿色和蓝色光元素组成的，因为眼睛额外的色彩处理将它们混合成了看起来的单一色调。虽然这个事实跟设计师没有直接关系。
混淆的点：遗憾的是，一些厂商将这些「亚像素」都称为「点」因为它们和印刷概念中的 CMYK 墨点很类似，以相似的方式运行着但（印刷）通过减色处理来呈现（稍后详述）然后这些厂商接着吹嘘他们的「DPI」屏幕。如果你看见了这样的宣传，不理它！这是一条恼人的滥用术语，他们试图对你过度要价。
Video screen: BruceTurner (via flickr); iPad 4: citoki0815 (via flickr)
注意那些像素是以固定大小（存在的）物理事物（虽然不是标准的，不同的设备会有不同的形状和尺寸，已知的最小像素只有11¼ 微米）。
因此，在你的屏幕上每英寸的像素数量（PPI）是固定的——不是你在哪里输入一个数字就可以调整的。大部分液晶显示屏都在 67 – 130ppi 的区间附近。
这意味着什么？
如果你只是在屏幕上看一张图片，那么它的 PPI 并不重要，因为你显示器的 PPI 数量已经固定。所以下次别人跟你说上传网站的图片要 72ppi 因为这是「网页分辨率」，你可以告诉他们增加了一个荒谬的额外步骤。
除非他们考虑到访问者会从网站获取这些图片然后打印出来，否则 PPI 并不重要。一张 72ppi 的图片和一张 3000ppi 的图在屏幕上显示是一模一样的。
未完待续
因为原文过长如果一次性贴出来，相信大部分读者都没有兴趣从头看到尾，所以对印刷物的讲解就留到下一部分了。
