2024-03-10;屈原:我最高贵,凡人不配(上)

屈原:我最高贵,凡人不配

(屈原/离骚【节选段落一】)


帝高阳之苗裔兮,

朕皇考曰伯庸。


摄提贞于孟陬兮,

惟庚寅吾以降。


皇览揆余初度兮,

肇锡余以嘉名:


名余曰正则兮,

字余曰灵均。


纷吾既有此内美兮,

又重之以修能。


扈江离与辟芷兮,

纫秋兰以为佩。


汩余若将不及兮,

恐年岁之不吾与。


朝搴阰之木兰兮,

夕揽洲之宿莽。


日月忽其不淹兮,

春与秋其代序。


惟草木之零落兮,

恐美人之迟暮。(惟 通:唯)


不抚壮而弃秽兮,

何不改此度?


乘骐骥以驰骋兮,

来吾道夫先路!


【翻译】


我是上古高阳皇帝的子孙,

我去世的父亲字 "伯庸" 。

(《史记•楚世家》:“楚之先祖出自帝颛顼高阳。”)


太岁在寅的那年正月始春 ,

我降生时正是寅年寅月寅日。

父亲见我的生辰恰逢吉时,

为我取下相配的好名字。

名我为平,寓意苍天正平可法,

字我为原, 效法大地养物均匀。

我的家世, 生辰和名字俱佳,

我又怎能不洁身自好,不断提升自己的修养才能。


我披着芬芳的白芷,

又佩戴着兰草结成的环佩。

我唯恐时光飞逝,岁月不等人。

早晨我去采摘春日的木兰,

夕阳黄昏我在洲边采集宿莽。

日月交替不能久留,

春秋轮換换自有其规律.

我想到草木凋零,

恐怕美人也要衰老了。

为什么不任用贤能,

抛弃秽政小人?

为什么还不改革措施?

乘上千里马纵模驰聘吧,

我来引导开路!


……………………………………………………


大熊:历史是有趣的,虽然无法与那些古人同处一个时代,但却能以他们的诗歌来了解一二古人的风貌,现代年轻人喜欢玩梗,常言若非屈原当年,也就没有了我们的端午假期。


但你可曾想过,若换一个人做同样的事,是否也会有同样的结果呢?我想是不会的。


好啦,今天的分享呢,就到此为止吧。


以上内容摘自书籍《人间幸有好诗词》由著名文学作家“沈嘉柯”老师著作。


全书共35篇,涵盖中国重要的诗人和诗歌,沈嘉柯老师撇开了那些俗套腔,与读者分享新鲜的感受和解读。


一首诗,一首词,千百世都在传颂,不是因为别的,正是因为这些国学文化令我们心动,令我们顿悟。


这些作品让我们感受到中华文化千年传承的家国情怀,领略到古典诗词的不朽之美。


真诚的推荐大家,一起来欣赏这本好书。


我是在海外,弘扬中华传统文化的“大熊”,跟着我,带你领略不一样的国学文化。


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容