一一土耳其11天游(十一)
土耳其游结束，离开伊斯坦布尔， 我们与一直陪伴这趟旅游的当地导游、英语翻译和司机告别时依依不舍。
朝夕相处10天左右，时间虽短，相处亲密无猜，友情与时俱增。
昨晚，翻译先生先走。他是德国人，眼镜，一路脸上严肃，没啥表情，更少笑容。大家和他握手拥抱一一他眼睛湿润，几次摘下镜框擦拭。
人的感情并不莫名其妙，只是表达的方式有时莫名其妙。
翻译穿着休闲，却具有典型的日耳曼人工作风格，做事严谨，一丝不苟。每到一处景点，他健步如飞，第一个跳下车去买好门票，无表情地立于检票处。我们进一人，他往自动栅机塞一张票，或递给检票员一张票，再把票一张张回收到手，绝不让我们沾票。似乎票如果经我们手，就会增加负担，或脏我们手。
他不懂汉语，平时话不多，到该他介绍的景点，尤其古迹，他才会用标准的英语，叽哩呱拉，流利准确地讲解。由熟透英语的领队和导游译成中文。言简意赅，通俗易懂，有问必答。一路的人文景光，我们游览的世界遗产及古迹，他了如指掌。
印象深的是最后一天去码头。乘游轮观光欧亚大桥及两岸风景。下车到泊船处有一段路。突遇大雨，他手持透明白塑料伞在前面带路，走几步雨停。收伞后，一直高举着，伞成了我们导向。他迈步前行，颇有绅士派，途中没回过一次头，更没左顾右盼。他的心目中可能认为，身后的我们犹如他的同胞，循规道矩，一步一趋会紧跟其后。
殊不知，后面跟着一群中国大爷大妈，拖拖拉拉惯了。一路风景别致，路又七弯八拐，他们走走停停，见景就拍，单拍合影，还要招呼前后左右的人一起拍，不太拘泥。
到游轮边，翻译成了光杆司令。他依然面无表情，昂头举着伞标，像一名忠于职责的哨兵立在艇边。
导游小米一半中国血统，一半土耳其血统。他风趣地戏称，自已比车上任何人幸运，因为有两个祖国。
一路上，小米给我们讲了许多土耳其的风情轶事。讲述一个“忧郁王子”歌手的故事时，语气带着忧伤。
“忧郁王子”唱忧郁歌，嗓音出众，天生带着感伤，非常动听感人，渐渐出人投地，粉丝众多，遍及土耳其各地。尤其那些“失亲者”、“失恋者”、“伤感者”…爱听他的歌，每次演唱就会引起他们共呜，疯狂到令正常人不可思议的地步。
也许，这是这类人一种最好的解脱。
“忧郁王子”走到那，就红到那。名声越来越大，不乏达官显贵为他捧场。每场演唱爆棚，周边商铺生意爆好。而且，衍生出一个火爆卖点一一刀片生意吃香。一些人嫌光听歌不过瘾，每次进场都会买几把刀片，悲伤难以控制时，情不自禁自残，在自已手臂腿肉上乱戳乱割。
心痛变为肉痛，流泪变为流血，以此种方式发泄，简直不可思议。
“忧郁王子”是土耳其库尔德族人。他爱自已的祖国，也爱自已的民族。但库尔德是土耳其少数民族，且一直有反叛力量在闹独立，弄得土耳其历届政府很头疼。其法律规定，公众场合不允许使用库尔德语，唱歌也不行。不仅官方不允许，激进的民众也不容忍。
有一次公演，唱完第一首歌，欢呼声达到高潮，“忧郁王子”借机用库尔德语给听众唱土耳其国歌。本意是大家同一个国家，是一家亲。可是，这也违了法，用库尔德语唱土耳其国歌也不行。前排激进的听众纷纷向他丟刀叉、甩果皮，起哄怒吼，歌没唱完，便被哄下了台。随之，“忧郁王子”被警察当场逮捕。
出狱后，“忧郁王子”去了国外。他悲愤而伤心地写下一首新歌：
土耳其，我亲爱的土耳其，你是我的父亲，你是我的母亲，我这么爱你，你怎么对我这样？为什么…为什么…
灌完唱片，“忧郁王子”忧郁地选择了自杀。
消息传回国，一夜之间这首歌传遍整个土耳其。歌迷们唱着这首歌，痛哭流涕，聚在一起向政府请愿。政府震惊。小米讲，连当时的总理听歌后，也感动地跪下，向安拉认错。最终，国家承认“忧郁王子”是杰出的爱国歌手、民族英雄……
小米显然是“忧郁王子”的歌迷。讲完，他用手机，通过车载扩音器当场给我们放了这首歌。
我们听不懂歌词，但歌声确实充满伤感，很感染人。当然，小米刚给我们讲完悲剧，打动了我们，作了铺垫，我们才有这种感觉。
司机52岁，当地人，皱皮满面，看去比车上所有60多岁的游客都老，包括我。他有洁癖，衣服整洁，总系着一根斜纹红领带，车干干净净的。每次停车加油，或休息，他一定会花几里拉洗车。我们下车休息、方便，他会自已清洁一次车内。
他也不懂汉语。平时，也不多言多语。我们入住洞穴宾馆那晚，品尝当地白酒。第二天凌晨四点多乘热气球，人家派专车接送。请他喝酒，他坚决不喝，一直坐桌边默默地看我们喝完酒，一齐离开。
我们寝室近在咫尺。出发和到宾馆，行李都是他一人装，一人卸，大家对他的印象非常好。送我们到机场，大家逐一与他握手，不少人与他拥抱。
一次旅游，一次情谊。
美丽的土耳其给我们留下了美好记忆。陪同我们度过美好光阴的当地导游、翻译、司机给我们留下了深刻印象。
再见了，美丽的土耳其，愿我们两国永远友好。再见了，导游、翻译和司机朋友，感谢你们的热情，也欢迎你们来中国作客。
中国人历来热情好客。
2018.5.28
