一只野禽问一只家禽:
为什么你不向往自由?
不渴望森林、草地、天空
和清新的空气?
家禽如是说:
因为你本就是自由的飞鸟
而我降生于樊笼中
从不知晓何为自由
铁丝笼、合成饲料、自动喂食机
构成我熟悉的世界
晨露、晚霞、月光
那属于逝去的时代
而我早已忘记
我此生的唯一价值
就是为动物农场、
为人类社会奉献全部
多生蛋、多产肉
这就是我的使命
在我的人生里
没有什么东西属于自己
我的一切努力
都是为他人作嫁衣
我细数我的生命
还有四个月零十七天
过完这些日子
等待我的就是屠宰机器
但我并不胆战心惊
也许麻木的心早已无所谓
世界上所有的家禽
不都是这样的人生和结局吗？
攻击饲养员吧
让自己在烈火中解脱!
但那样悲壮的反抗
只是堂吉诃德式努力
我看透一切却沉默
即使此生毫无意义
我只能继续活下去
即使最终在刀下殒命
我会继续过这种生活
即使没有任何美好希冀
