Bright Star

Thought 

雖然呢，

I could centre my happiness in you, 

                                      centre my happiness in you

                                   >focus all my happiness in you <

就說，

雖然，

我，把我所有的，快樂和幸福

都，寄託，在和你的相處上。

                                    寄 。

                                    託 。

我，把我所有的，快樂和幸福

都，寄託，在和你的相處上，

叫，

centre my happiness in you

但是呢，

I cannot expect 

to engross you heart so entirely 

但

我並不期待

我不想去佔據你的整個身心

                                         engross，佔據。

為什麼呢?

再往下看，

                -- indeed if I thought 

                     you felt as much for me

                     as I do for you at this moment 

因為

做一個假想

如果

你對我的痴情

就像我對你一樣這麼多

I do not think 

I could restrain myself from seeing you again 

那 

我真的

無法控制自己

不去見你

I do not think I could restrain myself from seeing you again

                                            我真的無法控制自己不去見你

                I do not think I could restrain myself from seeing you again

真的 

難以遏制，無法控制我自己 

不去見你

希望明天呢

然後我們在一起

能夠歡愉當中

彼此相擁

for the delight of one embrace

--

* 控制自己不去做某事兒

  restrain myself from seeing you

Thought I could centre my happiness in you, 

I cannot expect to engross you heart 

so entirely -- indeed 

if I thought 

you felt as much for me as I do for you at this moment 

I do not think I could restrain myself from seeing you again 

tomorrow for the delight of one embrace.

* I do not think I could restrain myself from seeing you again