比利的小狗杰克也不叫人省心，每晚都要跑上山到布朗平原去探访邻居。它是条模样平凡的杂种狗，谈不上名贵的血统，但对待爱与战争的态度却极有骑士精神。它咬断过绑在身上的每一根绳子和皮带，害得主人不得不一次次穿过灌木林去把它拽回来，最后实在没办法，只得弄了根杆子一头系在狗脖子上，一头捆在一棵结实的小树上。可夜里杆子经常翻转，在杠杆作用下，连接杆子和树那头的绳子很容易被磨断，然后杰克又可以踏上往日的征程，拖着杆子穿过灌木林，平安到达印第安人的聚居地。随后，它的主人跟着找来，二话不说先给它一顿打，骂骂咧咧地发誓今晚一定要“修理这只昏了头的狗”。晚上，比利毫不留情地用我们的铸铁锅盖困住了它。那锅盖的分量和狗差不多，被系在狗的颈圈上，紧勒着下巴，让可怜的小家伙几乎无法动弹。它垂头丧气地站在那儿，没法转头看，晚上想躺下也只能先拉长身体，伸直前腿趴在锅盖上，然后将脑袋老老实实放在两腿之间。然而，天还没亮，我们又听到杰克在远处高坡上吠叫，铸铁枷锁根本不管用。它肯定是靠两条后腿直立走过去，更确切地说是攀登上去的。沉甸甸的锅盖被它当成盾牌紧紧抱在胸前，对于敌人来说这可真是一块令人敬畏的重甲。接下来的一晚，狗和锅盖被一股脑儿塞进了一个旧麻袋，愤怒的比利终于取得了胜利。就在出发前，杰克刚被响尾蛇咬了下巴，一个多星期以来它的脑袋和脖子肿得有平时两个大，可即便如此，它还能轻快活跃地到处乱跑，还好现在总算彻底痊愈了。它得到的唯一优待就是新鲜牛奶，比利时不时要逼着它喝下约4~8升，也不管它中毒的咽喉有多疼。
——《夏日走过山间》
我喜欢，岂止是喜欢，简直是大爱它，很有个性，超级旺盛的生命力，完全可以媲美王小波《一只特立独行的猪》，照我说该给它自由，好使它回归无拘无束的野性[跳跳][转圈][跳跳][转圈][跳跳][转圈][跳跳][转圈][转圈][跳跳][转圈]
