笔谱·三之笔势（意译）
续
欧阳询写书法不挑剔纸笔，
皆能如意书写成佳品。
褚遂良则须手与墨调和，
必用精纸良笔，方可书写。
张旭悟得笔法精髓，
传授给崔邈、颜真卿。
自称：“当初我见公主与担夫争路，
从而悟得笔法真意；
后见公孙氏舞剑，
悟得笔法精髓。”
张旭饮醉就执笔大书，
且挥笔大叫，
把头浸到水墨之中，
世人称之为“张颠”。
酒醒后自己观赏作品，
以为神来之奇异之作，
且不可再得。
长沙僧人怀素爱好草书，
自称深得草书三昧之真谛。
笔谱·三之笔势（原文）
欧阳询（1）书不择纸笔，皆能如意。褚遂良（2）须手和墨调，精纸良笔，方书。
张旭（3）得笔法，传于崔邈（4）、颜真卿。自言：“始吾观公主担夫争路，而得笔法之意；后见公孙氏（5）舞剑，得其神。”饮醉辄书，挥笔大叫，以头揾水墨中，呼为张颠。醒后自观，以为神异，不可复得也。
长沙僧怀素（6）好草书，自言得草书三昧（7）。
【注释】
（1）欧阳询：字信本，潭州临湘（今湖南长沙）人，唐朝著名书法家，尤擅楷书，与虞世南、褚遂良、薛稷并称“初唐四大家”。
（2）褚遂良：字登善，唐朝政治家、书法家，钱塘（今浙江杭州）人，传世墨迹有《孟法师碑》《雁塔圣教序》等。
（3）张旭：字伯高，唐代著名书法家，尤擅草书，有“草圣”之称。
（4）崔邈：书法家，师从张旭。
（5）公孙氏：即公孙大娘，唐玄宗时唐宫第一舞人，善舞剑器。
（6）怀素：字藏真，僧人，俗姓钱，永州零陵（今湖南零陵）人，唐代书法家。
（7）三昧：佛教止息杂念，使心神平静的修行方法。借指事物的要领，真谛。
