我从小没有母亲,所以我女儿从小就没有外婆。
女儿4岁后,开始感到奇怪“为什么别的小朋友都有外婆,我没有?我外婆去哪了?”
跟她多次解释,还是常常被她追问,我决定用绘本《外婆住在香水村》终结她的天问。
《外婆住在香水村》的文字作者是台湾资深儿童文学家方素珍。
她创作了很多深受小读者喜爱的绘本,比如《我有友情要出租》、《胖石头》等等,也翻译了不少国外经典绘本,如《是谁嗯嗯在我头上》、《花婆婆》等。
《外婆住 在香水村》的绘图是世界著名插画家、德国的索尼娅·达诺夫斯基。
她的画风细腻逼真,带有淡淡的忧伤,但又特别美 。她为曹文轩配图的绘本《草房子》曾获得2016世界安徒生奖。
《外婆住在香水村》的故事来自于方素珍的真实经历。
2000年,母亲去世,她几近抑郁,常常痛苦流泪,小儿子就安慰她:“不要哭了,你的妈妈不会不见,和她的妈妈去天上喝下午茶了……”
儿子一番童稚的话语让方素珍流了更多的泪,也让她幡然醒悟,学会用另一种角度看待亲人离世。
2001年,方素珍把这段经历写成绘本《外婆住在香水村》,2007年书在台湾出版,由于图质普通未引起关注。
2014年,由德国画家索尼娅·达诺夫斯执笔插图,《外婆住在香水村》再版,随后惊艳各方,让全世界感动到哭:
入选2016美国“最杰出童书”榜单。获得韩国南怡岛国际插画奖。美国巴彻尔德奖。
中国2017年幼儿园图书配备推荐书目。实现全球德语、英语、韩语3个语种的同步出版。
由此可见,浓浓亲情是全世界人类共同的语言。《外婆住在香水村》的特别之处,还在于它用孩子的视角从容面对亲人死亡,温暖了不同地域不同国家的读者。
《外婆住在香水村》是硬皮精装,尺寸28*24厘米,翻阅起来方便舒适,图画风格是写实的,一人一物刻画的都非常细腻。
大多数绘本,通常主人公都会在封面上出现,但《外婆住在香水村》不在这个规律之内,封面上没有外婆。封底也没有。封底上一副很小的画,加了边框,像张老照片,群山环抱小乡村, 红瓦青砖老槐树。
难道这是暗示外婆已经不在人世了?
《外婆住在香水村》的绘画设计精妙,注重细节的人,会发现众多亮点,很是考验观察力。
我女儿把绘本快速翻了一遍,就发现了几处贯穿全书的细节。
一个是白花酢浆草.
前蝴蝶页和后蝴蝶页是满满的白花酢浆草,版权页和书名页上也有酢浆草,全书单独的文字页有13页,每一页都有白花酢浆草。
一个是挖土机。
封面图中,小男孩身后桌上的挖土机十分醒目,从内页开始,几乎每一张图中都有挖土机,可以猜出,那是小男孩最喜欢的玩具。
一个是被子
外婆出场时盖的那床被子,在书中最后中两幅图中再次出现。
《外婆住在香水村》内页共18副画面,其中5副是图文合页的跨页图,13张是图文分页,这种交叉设计让绘本看起来更加生动。
第一幅跨页图也是内页首图,也是封底图的全景图,高大树木,隐约群山,错落的瓦房,让人如身临其境。
配文”外婆一个人住在很远的香水村,小乐很久没有看到外婆了。”小乐就是封面上的小男孩。
很多人的外婆都住的很远,远到没法常常见面,小乐和妈妈坐火车去外婆家,还带上了挖土机要给外婆看。
外婆卧病在床,看起来比照片上老很多,说要把挖土机给外婆看的小乐,却躲到妈妈身后,把挖土机抱的紧紧的。
比照片中老很多的外婆,让小乐感到有点陌生和紧张,妈妈去做点心,小乐留下来陪外婆,但他站在房间门口,远远的看着外婆。
尽管有些陌生,但外婆还是外婆啊。
外婆咳嗽,说要喝水,小乐立刻跑出去告诉妈妈。
外婆翻了个身,小乐担心她会摔下来。
妈妈让他喂外婆吃药,他就乖乖的走过去,把药丸一粒一粒的塞地外婆的嘴巴里。
我女儿说,这副图让她有点害怕,因为躺在床上的外婆像个假人;她还说外婆一定病了很久很久,因为她一直躺着,没法坐起来。我说,对啊,外婆一定饱受病魔折磨,没力气也没精神气,所以看起来有点可怕,让小乐不敢靠近。
一只黑猫跳到外婆床上,外婆叫小乐过来摸摸猫,祖孙俩轻轻摸着猫,陌生感不知不觉消除了。
外婆床头摆着一张照片,外公把妈妈抱在肩头坐着,两人都笑着,满足又快乐。
外婆一定很想念外公吧,一定很想念一家三口乐融融的幸福时光吧。丈夫阴阳相隔,女儿远嫁异乡,她的思念只能靠这张照片化解吧。
所有的妈妈都会记住孩子小时候的糗事吧?外婆告诉小乐,他妈妈小时候很乖,有一次躲在浴室里刷马桶。
读到下面这页,我的泪水毫无征兆的汹涌而出,哽咽的接着往下念。白花酢浆草变枯萎了,我知道那是一种暗示。
祖孙俩坐在树下拉酢浆草,外婆穿着格子外套,慈祥得体。
很多妈妈都有这种经历,故意把孩子逗哭,再把孩子搂在怀里哄笑。可当时光仅剩一缕,谁还舍得让孩子哭呢?所以,外婆每次都让小乐赢,又让妈妈赢,输了,假装呜呜的哭。
祖孙三代在院子里喝下午茶吃点心,妈妈望着儿子,外婆看着女儿和孙子,眼里都是深情。
外婆只坐了一会又不舒服了,只好回到房间里躺下来。
还记得小乐刚见到外婆时紧张害怕不敢靠近吗?这时小乐帮她盖被子,又把挖土机塞到外婆手里,从拉酢浆草开始,小乐就和外婆就亲近了。
重病中的外婆,换件衣服、在院子里小坐都要用尽全力,一定很累。
外婆一定也很满足,在人生的尽头,总算陪伴了女儿和外孙,留给他们一个幸福的下午。
枯萎的酢浆草果然有寓意,这一面之后,外婆就离世了。
妈妈说,外婆已经离开香水村了,搬到天上的香水村了,那里很远,坐火车也到不了。
人已逝幽思长存,绘本中的妈妈,常常对着天空发呆,掉眼泪。但人不能总是沉浸在悲痛中,治愈这位“想妈妈的妈妈”的,竟然是这个小男孩。
这一页里的酢浆草,白花盛开,叶子是四叶,图中母子俩都拿着一根四叶酢浆草。
酢浆草通常都 是三叶,发现一株是‘四叶草’机率非常小, 四片叶子分别象征着幸运,说明妈妈已经走出悲痛。
看到夕阳,小乐说,那是外婆在天上煎鸡蛋。
月亮升起,小乐说那是外婆在开灯。
下雨了,小乐说那是外婆在洗衣服。
妈妈再也不哭了,小乐却想起了一件重要的事情:妈妈,你不要去和外婆喝下午茶,你在这里和我喝,好不好?
读完故事,我满脸泪水。
女儿疑惑的问"小乐的外婆在天上的香水村生活的很好啊,你为什么还哭?“
我说:”因为我想起了我的妈妈和外婆。我从没见过她们,我觉得自己好可怜啊。”
女儿为我轻轻擦眼泪:“她们都在天上住着呢,都好着呢。”
把她揽在怀里,眼泪流的更多了。
我不到一岁丧母,我一直很想念妈妈和外婆,但记忆中没有她们任何印记。
没有母亲的人都很孤单,但我相信女儿所说:她们都在天上住着呢,都好着呢。
感谢《外婆住在香水村》,给生死离别这么美好的答案。