他45岁，仅用一年半的时间，从「英语渣渣」逆袭成为「翻译家」

前段时间，有个读者问我的锻炼听力的方法是不是用「逆向英语学习法」。

我有点孤陋寡闻，之前没有接触过所以去百度了一下。

结果发现，「逆向英语学习法」跟我这段时间的学习方法「精读经济学人」和大二的学习方法「精听VOA新闻」，不谋而合。

高考79分，我是如何「精听VOA新闻」裸考通过专八，「精读经济学人」无障碍跟外国人交流的？？？

接下来好好介绍一下「逆向英语学习法」是什么神仙大法。

「逆向英语学习法」的创始人就是教授钟道隆先生，45岁开始下苦功学习英语，仅用了一年半左右的时间，就从"听不懂，说不了"进步到能当翻译。他总结了自己学习英语的方法，名之为"逆向法"。

何为「逆向法」？

钟道隆先生从以下4个方面为"逆向法"下了定义：

第一，基础第一

不少英语学习者往往在英语基础不扎实的情况下，去"提高"和"强化"自己的英语，结果学习效果不理想。

而「逆向法」则反过来强调先扎扎实实地学好最基础英语，包括字母、音标、单词以及语法等等，然后才有可能“提高"和"强化"。

第二，脚踏实地

目前市场上盛行各种各样的速成法，企图在很短的时间里大幅度地提高自己的英语水平，而「逆向法」则建议学习者要有长期刻苦努力的思想准备，脚踏实地，一步一个脚印地学。

第三，自己当自己的老师

没有一本正儿八经的书本，也没有老师一课一课地进行讲解，而是以音频上无形的声音为学习内容，以音频和各种词典为老师，听，写，说，背，想五法并举，由自己"写"出属于自己课本来。

一句话，不是以老师为主，而是相反，

以自己为主。

第四，多学科学习，兼收并蓄

通常很多人再学习英语时，往往只学与自己所从事的专业有关的英语书刊，而「逆向法」则要求逆着自己熟悉的专业，有意识地去学习与自己专业关系不大或无关的英语文章。

例如搞理工的技术人员去听写医学方面和文科方面的英语录音。 钟先生认为，听写自己熟悉的专业英语时，会自觉不自觉地靠推理去搞懂英语的意思。也就是说，主要依靠对内容本身的理解，英语本身则不一定真正搞懂了。

「逆向法」的具体做法:

1．「听」与「写」

先把某一条录音内容从头到尾听几遍，听不懂也要硬着头皮听。先听懂其大意，分出段落和句子，然后再以一句话为单位反复地听。

搞清楚一个句子由几个词组成，每个词在句子中起什么作用，主、谓、宾语都是哪些词等。

每听一遍就把听懂的词一个一个按照顺序写在纸上，排列成句子，听不懂的词就先空着。

对于英语听力比较低的人来说，刚起步时听不懂的地方实在大多了，有时恐怕连自己也说不清到底有多少处听不懂。

在这种情况下，只有把听懂了的词写出来，才能搞清楚到底有多少处听不懂。

对于碰到的生词时候，根据语法和语音知识试拼出一些词，到词典里查找。

由于正确答案往往需要反复多次才能找到，所以听写时要"写一行，空两行"，留下充分的反复修改的余地。

对于听写不出来的词，不要就"词"论"词"，一听写不出就立即把录音机停下来，不再往下听写。应该继续听写下去，把听写不出的词放到文章的整体内容上去理解。

常常有这样的情况，孤立地去抠一个词，百思不得其解，但若与整句话，整条消息联系起来去理解，思路就宽了，往往也就知道是什么词类和怎么拼写了。

「听」与「写」两个步骤不是截然分开

对于英语水平不高的初学者来说，一段录音的听写不是一次就能完成的，而是要经过多次的「听」与「写」互相促进，互相启发，交替前进才能最后完成。

2．「说」

整篇文章听写出来以后，就要学"说"。听一句播讲人的话，自己学说一句。

学「说」时尽量使用能不断重复一段录音内容的电子录音机，根据自己的水平确定学「说」的时间长度，尽量「说」完整的一句。

学"说"过程可以分两步走：

第一步是「比读」，即把自己学「说」的语音录下来，与录音带上标准的语音对比，看看什么地方学得不像，如此不断重复，直到能模仿说出大体上正确的语音为止。

第二步念与录音带上的声音同步「说」，这里的意思就是录音带说一句，你就说跟着说一句，前后间隔不超过3秒，现在我们都称为「影子跟读法」。

3．「背」

学会「说」以后，就要「背」了。把一段录音的听写记录翻来覆去地高声朗读，达到基本会背诵的程度。

「背」对于提高听力有很大的作用：例如慢速英语新闻广播有一定的格式和句型，「背」上一段时间的消息以后，就会熟悉它的风格和常用的句型。

这个时候就比较容易听懂新的内容、有时甚至可以超过播讲人的声音，听了一句话中前面的几个词后能提前说出后面的一些词，或听了上一句话后能提前说出下一句来。

到了这个地步，听写时的紧张心情就减轻了，或者基本上消除了。心情一放松，水平就能发挥出来，应该听懂的也就能听懂了。

4．「想」

如果前面「听、写、读、背」四个学习环节突出了「苦干」精神的话，那么「想」这个环节就主要是讲怎样在「苦干」的基础上「巧干」了，就是要求在整个学习过程中做一个「有心人」，善于开动脑筋。

「想」的内容有以下三个方面：

首先是想一想学习的进度是否合适，学到的知识是否扎实，自己提出的学习要求达到了没有。

前面已经提到，由于学习进度是自己掌握的，不知不觉的会加快学习进度。由于没有客观考核，即使学得不深不透也还自以为学得不错。

所以在整个学习过程中，尤其是在打基础阶段、要经常告诫自己“慢些，再慢些”。

亲身经历「实战」

1.精听VOA新闻

在大二的时候，我就开始精听「VOA慢速英语」，选择它的原因，很简单。

主要是这个app上有翻译和音频，可以一句一句听写，而且是语速够慢，语音正宗，完全适合学习英语的初级者。

具体做法

第一次先把整篇的音频完整听完，了解整篇文章在讲什么。

第二遍开始，一句话播放完毕，立马用笔用纸写出来，这个过程重复四次。

虽然这个时候音频已经听了五次了，但是还是还有很多的介词、专有名词和生僻词是写不出来的。

然后，看着app显示的英文字幕，再听一遍音频，不需要写。

到了第七遍音频的时候，就要将空白处尽量补全。最后就是，对着字幕订正自己的听写，多加注意自己没听出来的地方，分析原因。

最后的最后就是：

①将整篇的重点单词和搭配背诵，进行造句，

②分析一些长难句的成分，了解其背后的语法点，

③尝试自己去翻译一下文章。

所以这整个过程所花费的时间就很长，有时候多达5个小时。可是这个过程将听力、语法、翻译和单词的学习都涉及了

2. 「精读经济学人」

在大四下学期，开始阅读经济学人这本杂志。那个时候刚开始读的时候，有点吃力，阅读速度极慢，这除了跟语言本身的难度有关之外，还跟自身的硬件有关「如对专业知识的了解程度」。

为了改变这一现状，我又开始用大二的「精听VOA英语」的方法来攻破经济学人。

具体做法:

第一步：选择精读的文章

浏览文章标题和摘要，确定自己感兴趣的内容。

第二步：不查词典，阅读文章

确定好内容之后，开始阅读文章第一段，试着去理解文章的想要表达的内容，遇到生词不要去查字典，可以利用上下文去猜猜生词的意思。

第三步：开始精读，精读第一段

为什么只精读第一段，因为通常第一段都包含了作者想要表达的意思，而且开头段也是花最多时间下去，也就是作者在写第一段的时候会费尽心思来吸引你的注意力。

怎么样去精读呢？

精读的做法分也是分三步:

1. 勤查字典

经济学人为什么可以「长久不衰，越老越妖」，其中的一个最重要的原因是它每篇文章的遣词造句，都是精心打造。所以文章的单词和搭配需要好好研究一翻，特别是一些熟词僻意，熟词僻用。遇到这种词，多勤快查字典，查看例句。

2. 分析语法结构

经济学人的文章隔三差五就会出现一些长难句。遇到长难句，必要攻破，分析句子结构，找出主干「主谓宾」、从句成分等等。

3.句型仿写

经过上面两个步骤，已经对第一段的大意，单词，语法都大概掌握了。这时，要分析句子跟句子之间的关系，总结一些对自己今后写作有用的句型，然后进行造句仿写。

「精读经济学人」这个方法我坚持了三个月，阅读理解有了质一样的飞跃，慢慢get经济学人的一些写作技巧，从而慢慢学会去赏析经济学人，这一切得益于精读。

最后

在「精读经济学人」和「精听VOA新闻」之前，我还不知道「逆向英语学习法」，直到现在才发现「逆向法」的核心理念和精读精听都是脚踏实地，一脚一个脚印地学习英语，并不是三天打鱼两天晒网，更没有什么英语学习「速成法」。

更加重要是，记住自己为什么要学习英文，一点一滴，踏踏实实地学。除了耐心，还是耐心。除了坚持，还是坚持... 别无他途。相信我，时光会慢慢照亮您所有认真的付出...因为所有能看到的成功，都是熬出来的。

送福利的时候到啦

大家可能不知道，前几年《经济学人》专门给中国人推出了一款中英文双语app《经济学人商论》。

它每月会推出30+篇中英双语的文章，每月1号发表10篇精选文章，每天更新一篇，文章绝大部分来至于经济学人杂志里面的，精选商业、金融及科技文章，非常适合我们拿来精读。

它最大的功能就是，中英文随便切换，还有音频播放，很实用

但是唯一的坏处就是：这款app要收费。 非订阅用户也可每月免费阅读3篇专题文章。

但是大家只要关注我的原创微信公众号 [ 英语学习马拉松 ] ，回复关键字 [ 商论 ] 获取会员一年。

码字五六个小时，点个赞，喜欢，收藏再走呗！！

大家别忘了关注我的原创微信公众号 [ 英语学习马拉松 ] ，回复关键字 [ 商论 ] 获取所有软件一一键绿色安装包哦！