有一朋友,笑着给我讲了他在快手上看到的段子,我听后分享给大家。
一天,有一个国人和一个老外在饭店吃饭,吃到中途时,国人说:“不好意思,我去方便一下”,回来后,老外问道:“方便是个什么意思?”,国人笑到说:“方便就是吃饭的时候不能说上厕所或卫生间,怕影响别人食欲和雅兴,就说方便”,哦!老外像是明白了点点头回答知道。
过了一会,走过来一个他们熟悉的朋友,握着老外的手高兴的说:“您好!很高兴见到您,希望下次在您方便的时候,我请您吃饭!”老外一脸的蒙圈,摊摊手伸伸脖,这是什么意思呀…哈哈…三人不约而同的展现出各种心态的笑。
这就是词汇的博大精深之处。不是谁都能完全学会的,老外好好学着吧。