last v.
释义: to continue existing or happening
『“持续”,它的主语一般是一个事件、情形、问题。』比如“房产的繁荣景象不会持续”,就可以说:
The housing boom will not last.
Justin 在写“瑞幸咖啡”的英文随笔中也用到过“last”。瑞幸发展迅猛,但这种势头是否会持续下去还不得而知。他是这样写的:
But the question is, will the momentum last?
最新一期《经济学人》在单田芳先生的讣告一文中写道有个节目从 2005 年开始每天放一集单先生的评书,他的作品多到可以一直放到 2036 年。《经济学人》的作者是这样写的:
At an episode a day, the stock would last until 2036.
《圣经》中有这样一句话也用到 last:
Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.
1. 翻译: 生活中总是充满了起起落落,没有什么是一成不变的。
Life is full of ups and downs, nothing will last forever.
(参考翻译:Life is always full of ups and downs. Nothing lasts forever. )
2. 造句练习:
场景: 人们对一些自然资源的需求增加,导致这些资源不能被持续利用。
造句: Some natural resources, like water, oil, gas, etc, will not last long as a consequence of a huge increase in the demand on them.