“存在”一词,英文是Being,因为在英文语法结构里,表示某物存在的句型是,this is, that is, there be, it is, he is, she is, you are, we are 等等,抽象出共性来,就是中间的Be动词,Be表达了将是未是,“喜怒哀乐之未发谓之中”的状态,于是就用Being代表本体。
在希伯来语里,上帝的名字是耶和华(Yahweh),翻译成英文就是 I AM WHO I AM,取的就是Being这个意思,上帝就是本体,上帝就是存在本身。
在中文环境里,没有一个“上帝”存在,与之相对应的是“道”,但是“道”不是一个人格化的神。
“存”字从“才”从“子”,“才”是声旁,才是一个象形字,意思是草木之初,有“创始”的含义。“子”是形旁,表示时间,子时是一天的开始。
“在”字从“才”从“土”,也是才声。“土”是形旁,表示空间,五行东方甲乙木,南方丙丁火,西方庚辛金,北方壬癸水,中央戊己土。
所以“存在”含藏了时空两个维度,同时有创始的意思。暗合宇宙大爆炸理论所言,时间和空间是从宇宙大爆炸那一刻才有的,是宇宙大爆炸的产物。
带有时空属性的词汇还有很多,比如宇宙,四方上下谓之宇,往古来今谓之宙。比如世界,世为迁流(过去、现在、未来),界为方位。
依我们的直觉,时间和空间是相互独立的两个变量,而且时间稳定流动,空间均匀展开,但是按照光速不变原理,当我们以接近光速运动时,我们能同时看到十方三世,意味着时间和空间合二为一了。