英语中的“the acid test”表示“真正的考验；严峻的考验；决定性的考验”。为什么呢？在18世纪末，人们会在化学实验中用“nitric acid（硝酸）”溶解金属。黄金的化学性质十分稳定，看黄金在硝酸中的溶解程度就能评测其纯度。俗话说，真金不怕火炼，看来，真金也不怕酸泡啊！活学活用时间到：“He played well in the first match, but the acid test will come tomorrow.”就是“他第一场比赛表现不错，不过真正的考验在明天”的意思。