傻傻的男孩

陈荣生  编译

从前，有一个贫穷的小男孩，名叫丹尼。他是个孤儿。他在罗伊先生的家里当佣人。丹尼是一个诚实且勤奋的男孩，但有时，他会犯一些愚蠢的错误。

有一次，罗伊先生正在给他的房子刷油漆。丹尼问他：“先生，你为什么要给房子刷漆？”

罗伊先生回答：“我们把房子油漆一下，让它看起来很美。”

几天后，罗伊太太叫丹尼给她小女儿罗茜打扮一下，让她去参加聚会时显得美一点。傻傻的丹尼用油漆刷在罗茜的脸上，然后对罗伊太太说：“油漆会让她显得很美。”

罗伊太太狠狠地责骂了丹尼一通。

有一天，罗伊先生把一个信封交给丹尼，让他投进邮筒寄出去。两小时后，丹尼回来对他主人说：“先生，我无法将信投进邮筒，因为它是锁着的。我尝试过打开它，但我没有它的钥匙。所以，我把这个信封带回来了。”

罗伊先生气得够呛，几天都没跟丹尼说话。就这样，罗伊夫妇总是被丹尼搞得很烦。

一天，罗伊先生给了丹尼一瓶发油，让他每天都给头发上油。丹尼将那瓶发油放在自己的房间里。

第二天早上，丹尼洗完澡后，打开瓶子，把瓶里的液体倒到头发上。这种液体不是发油而是胶水。其实，胶水也是装在相同的瓶子中的。

过了一会儿，丹尼的头发被粘死了，他开始哭了起来。

他走到罗伊先生面前说：“先生，你看我的头发怎么了！这一切全都是你昨天给我的发油造成的。”

罗伊先生闻了一下他的头发，放声大笑起来。

他说：“你这个傻瓜！这是胶水，不是发油！”

然后，罗伊先生带丹尼去理发店，把他的头发全都剃掉。

丹尼得到了一次教训。他对自己和大家承诺，他以后做事一定保持小心谨慎。

（译自《床头故事》）