原著 [美] 贝蒂. B .杨 编译 荷佳
邻居家的小姑娘珍妮从校车停靠的街角蹦蹦跳跳地往家跑，当她看见我手里拿着信站在邮箱边时，便快乐地对我喊道："猜猜我有什么好消息？下个星期，我们班要在学校演出啦！这出戏里有一个仙女公主，她长着一头亮闪闪的长发和一双美丽的翅膀，穿着一件粉红色的长裙，拿着一根金光闪闪的魔棒。"这个七岁的小姑娘高兴地蹦来蹦去，天使般的面庞因为喜悦而显得更加生气勃勃，她气喘吁吁地宣布道："我打算演仙女公主这个角色！"在这同时，她一边拍着小手，一边咯咯地笑，她还兴奋地宣布说："这是一部音乐喜剧，我还要演唱呢！"
"想想看！神仙公主呢！"我笑。
小姑娘的快乐深深地打动了我，我觉得自己也成了一个孩子，和她一样叫起来。
珍妮兴致盎然地点着头说："嗯，仙女公主的鞋子、头发都是金光闪闪的，我们老师说，仙女头上戴的王冠叫'tee-air-a'！"珍妮一边说一边快速地转着圈儿，仿佛她正穿着仙女公主那美丽的长裙。她的小手划过飘动的长裙，去整理那并不存在的翅膀和王冠，然后，她便转过身，愉快地哼着跑了调的歌儿，蹦蹦跳跳地朝家里跑去。
第二个星期，当我再一次来到邮箱边的时候，我注意到珍妮的妈妈杰德，正在校车停靠点等她的女儿。不一会儿，校车到站了，珍妮兴奋地跳下车，朝她妈妈跑过去，她一边跑还一边笑，于是，这母女俩便手拉手朝家里走去。忽然，小姑娘看见了我，便马上离开了妈妈朝我跑过来。
"知道吗？我们今天预演了呢！"看她那个高兴劲儿，我猜她一定得到了仙女公主的角色。
"这么说，你演的是仙女公主喽？"我高兴地问。
"不！我演的是花儿！他们选我演花儿！"珍妮纠正我说，她摇着可爱的小脑袋，那长长的、褐色的卷发也跟着不停地摇摆。
"花儿？"我感到有些意外。
"是啊！"珍妮高兴地跟我解释，"到时候，我会戴上紫色的花瓣儿，穿上绿色的紧身衣。"当珍妮想象着她的头发里长出花瓣儿时的高兴劲儿，简直和当初她想象着戴上仙女公主王冠的时候一模一样。
"好极了！"我说。我知道她非常渴望演唱，就问她："那么，花儿唱的是什么歌儿呢？"
"花儿这个角色不需要大声唱，"小姑娘那纯洁明亮的大眼睛一眨也不眨地看着我说。"花儿的台词是悄悄话，别人听不见的！"说着，小姑娘轻轻地把手指头放到唇前，做了个不要出声的动作。
"她同学的角色几乎都有说或唱的机会，只有她没有，可她还是那么开心。"看着女儿跳过车道，又跑到人行道上玩起了跳房子的游戏，杰德摇头笑着说，她脸上的表情是欣慰的，因为，她养育了一个健康、快乐的好女儿。
一般人总是从半杯水中看到空了的半杯，而珍妮却能看到满了的半杯，任何结果都被她看成是一种胜利，仿佛她总是嬴。在她的一生中，她可能会得到她想要的，也可能不会，就像今天这样，但无论哪一种情况出现，我想，她都会很开心吧？毕竟，从扮演一朵沉默的花中找到快乐比从中找到失望更难得。
