“翻车”实在尴尬…

英文表示“尴尬”除了embarrassed还有哪些表达呢?


1. Not know where to put yourself

感到尴尬,是不是觉得手足无措,不知该怎样是好?这个短语正好能派上用场。

例:And then he started to sing. Well, I didn't know where to put myself.

随后他唱起歌来,可我真尴尬了。

2. Catch at a bad time

这个短语表示"来得不是时候",通常是在别人非常忙碌的时候出现或撞见别人吵架等尴尬场面时的说辞,从字面上看,a bad time就是一个"不好的时间",所以还是自己识相一点,赶快闪人吧。

例:Did I catch you at a bad time? I can come back later.

我是不是来的不是时候?我过会儿再来吧。


3. Curl up and die

虽然这个说法看上去有点儿可怕,但也足以看出尴尬至极后的纠结心情了。

例:I just wanted to curl up and die when I spilled coffee on their new carpet!

我把咖啡洒在了他们的新地毯上,当时我真是无地自容。


4. Red-faced

碰上尴尬的情况通常脸上先挂不住,脸红也可以用来形容“尴尬”。

例:A stranger may appear from nowhere to embrace you, leaving you red-faced.

一个陌生人可能不知道打哪儿冒出来拥抱你,搞得你面红耳赤。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

  • 关于IT的英语 win10 系统 win + x apps and features 应用和功能 feature:...
    我要写小说阅读 4,249评论 0 1
  • Chapter 1 In the year 1878, I took my degree of Doctor of...
    foxgti阅读 4,036评论 0 6
  • 我的图书馆 留言交流 2000个最常用的英语单词 2016-05-15酴羰骀璺 2000个最常用的英语单词 (英语...
    Mr_Wang92阅读 987评论 0 0
  • 本文包含我印象中游戏里的全部讲故事情节,总的来说中文翻译还是有灵性的,包含很多网络流行词汇听起来挺亲切的,不过也难...
    背后君阅读 10,386评论 4 12
  • 久违的晴天,家长会。 家长大会开好到教室时,离放学已经没多少时间了。班主任说已经安排了三个家长分享经验。 放学铃声...
    飘雪儿5阅读 7,725评论 16 22

友情链接更多精彩内容