在这期学习中老师讲到“波若波罗密多”没有直译出来的原因。它的本意是智慧——指引我们到达解脱彼岸的究竟的智慧，如果直译出来，容易被误解为我们通常所说的智慧——知识、能力、科学技术之类的。

姚老师讲到了知识的特点：它是向外寻找的，比如你读了什么书、上过什么学、有怎样的学历，等等。它也许能使我们收获财富、失业，但无法给我们宁静喜悦享受所得的感受，也无法帮助我们解脱于轮回。

而我们已经多次听过笔的故事，了解了空性和种子，知道一切源自于我的种子，要让自己的境遇切实改变，我们只有从“自我改造”下手，才能百分之百成功。

关于这样一个正确的世界观，一个能够确保我们成功的定律的方法，如果我们不去实践，不真正走进地里去耕种（好种子）、拔草（坏种子）、灌溉施肥（咖啡冥想），我们就像空谈种植技巧的农民一样永远无法创造出属于自己确定的丰硕果实。那么这个方法本身也就不是“波若波罗蜜多”了，这个时候也不过是知识而已。那真是太太可惜了啊！