本书的正文内容，到现在就基本翻译完了，最后给大家介绍一下这本书的作者。作者马克·莫斯是加拿大多伦多圣力嘉学院通用艺术与科学项目的主席。他拥有英国约克大学环境研究的硕士学位，以及多伦多大学安大略学院的教育历史博士学位。除了《男子气概与军国主义》一书，他还出版了很多论文，涉及到文化、社会以及思想的历史，同时还在大学教授很广泛的课程内容。他现在主要研究兴趣在视觉的历史，而为了这个课题，他对于零售相关的各个领域也做了深入了解，也正是基于此，他开始认真观察审视整个零售购物行业的发展历史与趋势。
从本书作者的教育与研究经历来看，从环境、艺术，到文化，再到社会学、教育、历史等，他的涉猎范围和研究对象非常广泛，而且具有跳跃性。这也可能是整个英美教育体制下，更加注重人自身兴趣的广泛与思维思考的活跃，而并不强调专业定终身所致。当然也很大程度上与他的职业相关，作为大学的教授，需要不断新的研究，新的课题，新的成果，促使他要了解不同的行业与领域。从这本书的写作来看，他的阅读是非常广泛的，参考书目和引文内容涵盖了社会、人文、艺术、文化、零售、历史等大量书目，甚至数本小说中的文字。同时还到英、法、美以及加拿大各地的商业场所进行实地的调研与考察，使得他这本书中的案例，也非常具有现实意义，贴近生活。
这本书发表于2004年，描述的主要是北美（美国和加拿大）当时的零售商业发展历史、现状与趋势，尤其是零售业娱乐化发展的状况。虽然距离今天已经过去了16年，那时网购电商的影响，还没有如此之大，美国还没有亚马逊，中国也还没有阿里巴巴，不得不说作者对这块的观察和讨论是缺少的，是本书最大的缺漏，但是他对零售娱乐化发展的趋势，文化艺术与商业的融合趋势的观察与洞察，到今天毫不过时，对于当下的中国实体零售行业来说，仍然极具有现实意义。在网购电商的冲击性，在人们消费水平快速成长的背景下，进入2020年代的今日中国，新零售、新消费已经成为当下最热门的话题，乃至最吸睛的投资领域之一，火锅餐饮、零食小吃、卤味鸭脖、日用杂货、咖啡茶饮等各类零售品牌相继上市。而所谓的新零售，新消费，其非常明显的一个趋势就是场景的娱乐化，消费过程的体验化，海底捞如是，喜茶、奈雪也如是，文和友、这有山，更如是。如果再看看北京的侨福芳草地，上海、广州的K11，文化艺术与购物的融合，也是方兴未艾，如火如荼。甚至人们已经提出来了，“一切行业都是娱乐业”的观点。从这个角度看，本书对中国零售现状仍具有指导意义，也说明了作者对零售发展趋势的预见性与洞察力。
最后，再说一点小心得，小感悟——
截止到今天，这本《购物已成娱乐》（Shopping as an entertainment experience）就算翻译完了。135天，每日500~1000字的日更量，最终总字数超过11万字，心中还是略有一点小小的成就感，至少从翻译英文的字数上，应该超越了绝大多数英语学习者吧。自从初中开始学习英语以来，参加了无数英语考试，包括四级、六级、雅思，乃至出国后的学习，但那些英语的使用，更多是为了成绩，为了学业，而这次算是真正使用英语完成的对自己工作和生活最有实际意义的一件事了。
列夫托尔斯泰在《战争与和平》中说：“天下勇士当中，最为强大者某过于两个——时间与耐心。”巴菲特在谈自己的投资秘籍时，也强调了时间与复利的巨大力量。这次翻译的经历，让我真正感受到了每日做一点点，日日坚持的神奇力量。在今后的人生道路上，无论是生活、工作还是学习、投资，我都将愈加笃定相信时间的力量，“把时间当做朋友”，将大目标分成小目标，不急于一时，而是通过时间与坚持，来取得进步和改变。
