作者：Erica Sadun，原文链接，原文日期：2015/11/5
译者：pmst；校对：千叶知风；定稿：numbbbbb
Swift 2 中的try?运算符在可选类型(optionals)和错误处理机制中抛出 error 转换为输出 nil 结果值之间建立了桥接。这样你就可以使用 guard 语句和条件绑定，只关注处理成功的用例(case)。
/// try? 没有错误输出正确结果值
/// 有错误发生，输出nil值
guard let foo = try? somethingThatMayThrow else {
//处理错误情况并退出作用域
}
倘若你使用这种方式进行错误处理，需要注意，它并不会返回 error 信息。本文想说的是：抛弃错误信息是一件让人郁闷的事情！为什么不有选择地使用try?和try!来自动建立上下文并打印错误信息呢？
前阵子，我分享了一个模仿try?语句的基础实现，可以保留错误信息。下面的实现首先打印返回的错误，接着继续返回你想要得到的try?的处理结果：结果是一个值或 nil。
func attempt<T>(block: () throws -> T) -> Optional<T>{
do { return try block() }
catch { print(error); return nil }
}
这很有效，尤其是当你想要进一步使用返回值却发现 guard 语句在失败时无法返回错误信息。使用 attemp 函数就可以打印错误信息。举个例子，如果我们要使用 NSFileManager 来删除文件。
NSFileManager.defaultManager().removeItemAtURL(someURL)
你应该这样做：将上述代码包裹到do-catch的 block 中(略显冗长)，在 attempt 函数中使用try?，接着处理返回 nil 值的情况，或者使用try!忽视所有错误信息(译者注:倘若实际有错误发生，程序会直接崩溃，使用它之前你必须确保不会有错误产生)。
当然这里还有另外一种方式。在文章的最后，我构建了一个 attemptFailable 函数，它把 throwing 声明封装到 guard/try 的迷你打印系统中，后者会返回一个布尔类型值。下面是使用方法：
if NSFileManager.defaultManager().fileExistsAtPath(myPath) {
guard (attemptFailable{try NSFileManager.defaultManager()
.removeItemAtURL(myURL)}) else {abort()}
}
显然不是很理想，但是在 playground 中写一些小东西时相当方便，最近我经常使用。(Playground 相当不错，作者书籍购买链接)。
你可以使用类似的方式增强try!。相比 Swift 的可选值，doOrDie函数提供了更多信息。就像attemp和attemptFailable函数一样，它能够捕获上下文，在继续使用标准try!终止执行前抛出并打印错误。
以下是完整代码：
import Foundation
// 错误泛型
public struct Error: ErrorType {let reason: String}
/**
Printing version of try? Call either with standard or autoclosure approach
let contents = attempt{try NSFileManager.defaultManager().contentsOfDirectoryAtPath(fakePath)}
let contents = attempt{try NSFileManager.defaultManager().contentsOfDirectoryAtPath(XCPlaygroundSharedDataDirectoryURL.path!)}
- Returns: Optional that is nil when the called closure throws
*/
public func attempt<T>(source source: String = __FUNCTION__, file: String = __FILE__, line: Int = __LINE__, closure: () throws -> T) -> Optional<T>{
do {
return try closure()
} catch {
let fileName = (file as NSString).lastPathComponent
let report = "Error \(fileName):\(source):\(line):\n \(error)"
print(report)
return nil
}
}
/**
可以打印内容并返回布尔值的 try? 可选实现
let success = attemptFailable{try "Test".writeToFile(fakePath, atomically: true, encoding: NSUTF8StringEncoding)}
- Returns: Boolean 值，如果被调用的闭包抛出错误返回 false，否则返回 true
*/
public func attemptFailable(source source: String = __FUNCTION__, file: String = __FILE__, line: Int = __LINE__, closure: () throws -> Void) -> Bool {
do {
try closure()
return true
} catch {
let fileName = (file as NSString).lastPathComponent
let report = "Error \(fileName):\(source):\(line):\n \(error)"
print(report)
return false
}
}
/**
另外一个包含更多信息的 try! 版本。shouldCrash 是 false 时，即使有错误抛出，也会继续执行
doOrDie(shouldCrash: false, closure: {try "Test".writeToFile(fakePath, atomically: true, encoding: NSUTF8StringEncoding)})
// 或
doOrDie(shouldCrash:false){try NSFileManager.defaultManager().removeItemAtURL(fakeURL)}
// 或
doOrDie{try "Test".writeToFile(fakePath, atomically: true, encoding: NSUTF8StringEncoding)}
*/
public func doOrDie(source: String = __FUNCTION__,
file: String = __FILE__, line: Int = __LINE__, shouldCrash: Bool = true, closure: () throws -> Void) {
let success = attemptFailable(source: source, file: file, line: line, closure: closure)
if shouldCrash && !success {fatalError("Goodbye cruel world")}
}
本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。
