今天上午连上五节课未免觉得有些头昏脑胀,尤其是第一节工程计算机制图更是令人昏昏欲睡,还好第二节现代语言学流派十分有趣令我打起精神。本节课封宗信教授主要讲解索绪尔对于语言学和符号学的贡献和意义,下节课就要开哥本哈根学派啦。看看我尚且剩余小半本的第三语言学教程,我忽然有些庆幸没有选这门课而只是旁听了。今天可能不能和大家分享很多读书心得啦,一方面是因为本身周五我就是一周的休息日(偷懒时间),另一方面今天下午我除了完成微积分作业之外,就把时间全部投入了梵语发音的入门学习,就讲讲我的一点体会吧。
首先学习梵语一方面出于我自身的兴趣,另一方面也确实在课程学习中存在需要,而这两方面又是密切结合的。本学期所选择的语言学中反复提及梵语词汇作为例子,宗教学原理中更是因为印度教和佛教的涉及而大量引用了梵语的原版文献,在我之前的简述文章中有晒出过惨烈的课本画面,因而掌握基本的一点知识就成为了大势所趋。还好我本身也有着希望能够朗读大悲咒之类梵语的美好憧憬,所以与其说是辛苦,不如说是乐在其中。
梵语尽管在语法和词汇上都极为复杂,但其同时也具有与日语在某种意义上的相似之处,即只需要掌握单个字母的发音即可朗读的特点,所以我今天主要学习的是梵语的发音和天城体(也就是一般我们看到的复杂难懂的画一样的文字)的字母表。其中发音最难的当然是大舌音r啦。之前为了学习法语练小舌音r就练习的面部僵硬,今天不免又是一通唾沫横飞舌头打结。还好在舍友奇异眼神的注视下,最终根据网上的指导掌握发声的技巧,但还要多练才行。
在此我一定要推荐学习的网站(不是打广告啊,一个印度网站也联系不上我):www.shaale.com,界面设计现代感极强,主题介绍与印度相关的文化知识,其中就包括梵语入门。可能存在的唯一困难是它是用英语讲解,但对于现在的较好大学中的学生而言来说完全不是问题。同时B站上有部分视频的中文字幕版。希望能够掌握,这样就可以念一下心经啥的,感觉也有些成就感吧。