中英双语儿童故事- The Three Little Pigs 《三只小猪》

The Three Little Pigs 《三只小猪》

Once upon a time, there were three little pigs who set out to build their own houses. The first little pig built his house out of straw, the second little pig built his house out of sticks, and the third little pig built his house out of bricks.

很久很久以前,有三只小猪决定建造自己的房子。第一只小猪用稻草盖房子,第二只小猪用树枝盖房子,第三只小猪用砖头盖房子。

One day, a big bad wolf came to the neighborhood and saw the houses the little pigs had built. He first went to the house made of straw and huffed and puffed until he blew it down. The first little pig ran to his brother's house made of sticks.

一天,一只大坏狼来到了附近,看到了小猪们建造的房子。他首先来到用稻草盖的房子,使劲吹了吹,把它吹倒了。第一只小猪跑到了他的兄弟用树枝盖的房子里。

Next, the wolf went to the house made of sticks and huffed and puffed until he blew it down too. The first and second little pigs then ran to their brother's house made of bricks.

接下来,狼来到了用树枝盖的房子,吹了吹,也把它吹倒了。第一只和第二只小猪跑到了他们用砖头盖的房子里。

No matter how hard the wolf tried, he couldn't blow down the house made of bricks. Frustrated, the wolf tried to trick the pigs into letting him in, but they were too clever for him.

无论狼多么努力,他都无法吹倒用砖头盖的房子。感到沮丧的狼试图诱骗小猪让他进来,但他们对他太聪明了。

In the end, the wolf gave up and ran away, never to bother the three little pigs again. And the three little pigs lived happily ever after in their sturdy brick house.

最后,狼放弃了,跑了,再也不去打扰三只小猪了。三只小猪在他们坚固的砖房里过着幸福的生活。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 猪妈妈有三个孩子,老大叫呼呼,老二叫噜噜,还有一个老三叫嘟嘟 。你们各自去盖一座房子吧!”三只小猪问:“妈妈,用什...
    0cd5815e3a3b阅读 392评论 0 1
  • 不论你看没看过迪斯尼1933年出品的动画电影《三只小猪》,也不管你是几零后,这个故事你一定听过。不但听过,如果你已...
    北美之北阅读 5,387评论 9 13
  • 译自《The Three Little Pigs》 这里的《三只小猪》是基于几个不同的来源和童年的记忆改编而成。主...
    公子小水阅读 985评论 0 0
  • Hello,艾薇博迪,经典绘本,一期一会,又到了更新的时候了。本周小鹿为大家精选的绘本是廖彩杏书单中第二周的Go ...
    进击的母亲阅读 1,653评论 0 3
  • There are three little pigs.They live in a small house wi...
    DengXG阅读 438评论 0 0