嘿，今晚月色真美

以前看夏目漱石把“I love you”译成“今夜月色很好”的时候，很多人以为自己看懂了，无非是东方男人的含蓄委婉故作文艺之类的说法。今天北京下了三千万人期待一整个冬天的初雪，当你特别想把“下雪了”告诉一个人的瞬间，你就知道“今夜月色很好”是怎样一番滋味。其实那才不是“含蓄”，正好相反，那是很直接的情话。

不过，我没兴冲冲地告诉我喜欢的人，我忍住了。