《题龙阳县青草湖》
——唐温如
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河；
《夜宿山宿》
——李白
危楼高百尺，手可摘星辰；
不敢高声语，恐惊天上人；
《十一月四日风雨大作》
——陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》
——李煜
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
《西洲曲——片段》
海水梦悠悠，君愁我亦愁；
南风知我意，吹梦到西州；
《登高》
——杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
《如梦令·昨夜雨疏风骤》
——李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否 知否，应是绿肥红瘦。
《满江红·写怀》
——岳飞
译文对照
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
《钗头凤·红酥手》
——陆游
红酥手。黄縢酒。满城春色宫墙柳。东风恶。欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错错错。春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫莫莫。
《将进酒·君不见片段》
——李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
