翻写的要点:
1.只取别人文章中的道理或观点
2.不用别人的文字语言
3.用自己的话语
4.重新表述这个道理或观点
翻写的方式:
1.翻句——把别人句子中的道理或观点用100%自己的语言重新表述一遍
2.翻段——把别人一段话中的道理或观点用100%自己的语言重新表述一遍
3.翻文——把别人一篇文章中的道理或观点用100%自己的语言重新表述一遍
突然想到一个歪理“天下文章一大抄”,连带想到在历史长河中真出了不少因抄而闻名的文人墨客。当然这里的“抄”并不是指抄袭、照搬,用现在的话来说应该叫做二创。
但古人说得自然要文雅很多——“化用”。
其中最著名的例子约莫要算陆游《游山西村》中的这么一句“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”据说,这句诗化用的是宋初一位诗人的“远山初见疑无路,曲径徐行渐有村。”陆游妙笔生花,写出了意境,用明暗将场景描绘更加生动。
天下就没有偶然,那不过是化了妆的、戴了面具的必然。——钱钟书
(哪里有那么多的巧合,一切不过是无意的有心或者有心的无意罢了。)
田野里,金灿灿的油菜花大片大片地开了,好像给大地铺上了一层金色的地毯。春风吹,吹绿了小草,吹醒了青蛙,青蛙从洞里跑出来,跳到田野里捉害虫。
(春姑娘悄悄地来了,她轻轻唤醒了沉睡的小草,催促着油菜花抹上金黄的色彩。大地顿时变得生动起来,绿的、黄的、五颜六色的,世界仿佛被涂抹成了一幅绚丽的油画,骄傲地向人们展示着春日的风采。池塘里的小青蛙咕咕地唱着欢快的歌儿,仿佛在说,春天到了,小伙伴们,赶紧忙碌起来,一起装扮春天吧。)