今天和梅佳谈到权力的游戏,里面常说的一句话是“winter is coming”,字幕翻译为凛冬将至,我们当即表示翻译地真好,一下子让人感受到那种凄寒萧瑟又略带恐怖的氛围。
不知怎得,我现在就有这种感觉。晚上骑电动车回来,即使裹着找梅佳借的牛仔外衣,风也直往脖子里钻,雨哒哒地滴在头盔岩上,点点雨水模糊了镜片,冷冽是侵入脑袋中的。突然觉得万物萧条,人间失色,那种寒凉与寂寥是无法用语言形容的。
也突然想到了郑愁予的诗:我不是归人,是个过客。吾心安处是吾乡,心安处何在?吾乡又何在?
凛冬将至,得赶紧找些厚衣服把自己裹紧。