昔者北溟有丈人,常披褐怀玉坐于磐石之上。海风呼啸而过,其发丝衣袂皆随浪舞。有渔夫问曰:"先生何以不避此烈风?"丈人笑指天际:"汝见那青鸢乎?顺风展翅者翱翔九霄,逆风振羽者坠于泥沙。"语毕闭目,周身竟无半点风痕。
是日有青年负薪渡溪,见丈人正以空瓢舀水。青年讥之:"瓢底穿漏,安能盛水?"丈人徐答:"汝观池中荇菜,柔顺者随波吞吐明月,刚直者折茎沉沙。"言罢将瓢掷入激流,空瓢竟如舟楫般载落英漂游。丈人拾取沉水柴薪置于日影下,谓青年曰:"以身为筏者渡苦海犹乘天风,以心为笼者囚微尘亦陷泥沼。"青年所负柴薪浸水愈沉,终跌坐滩涂。
后三年,有樵夫于云雾山见丈人负石而行。石上生满青苔,丈人步履如踏清风。樵夫怪而问之,丈人抚石叹曰:"昔有愚者以锤凿山,顽石迸裂伤其额;智者抱石同眠,三载竟得温润如美玉。"语未竟,那石忽化青烟散去,唯余幽兰香气萦绕空谷。云雾山中忽闻丈人长啸:"不拒霹雳入怀者,雷霆化作了掌中纹;欲缚流云入袖者,山河反作了心头枷!"
太史公闻之叹:世人皆知金石可碎物,不知至柔之水能蚀万仞;皆谓刚强可克敌,未悟虚怀若谷方纳天地。昔楚王铸九鼎欲镇山河,鼎沉江底而鱼鳖生焉;老聃骑青牛出函谷,一卷道德经却令紫气东来三万里。