译者注：外行看热闹，球迷看球追星是必须的！NHL官网也深喑此道，所以在百无聊赖的休赛期，推出一个NHL顶尖球员系列（#NHLTopPlayers），从不同位置和个人实力进行排名，这绝对是球迷喜闻乐见的。
这个系列会在每周日（美国时间）进行更新，视频可以去官网看，文章一般都会及时跟进。
为了增加趣味性，官网文章是按正序排列，翻译反过来进行，看看最后的球王都是谁吧！
10. David Pastrnak，波士顿棕熊队
过去三个赛季，Pastrnak都可以进至少34球，而107个总进球数位列联盟第九。上赛季他得到生涯新高的81分（38球，43助攻），这比他之前的最好记录（来自上上赛季）高了1分。23岁的右边锋以17个强打进球排名联盟并列第4，而3次帽子戏法和Ovechkin并列第一。过去两个赛季，36场季后赛，Pastrnak有39分（15球，24助攻）。
“对我来说，他显得更加均衡，因为他得到了Blake Wheeler驱动的进攻能力，可以使队友变得更好，”Rupp说。“同时，他也是一个一对一时的终结者......他还和Patrice Bergeron，Marchand组成了最犀利的锋线。我想那是冰球世界的最强锋线，他们之间的化学反应令人难以置信。每年这个小伙子就是一直向上攀登，攀登，再攀登。”
9. Mikko Rantanen，科罗拉多雪崩队
连续第二个赛季，Rantanen在进球（31个），助攻（56次）和得分（87分）上创职业生涯新高。他有33个强打得分，有10场3分比赛，包括3场得到了4分。22岁的右边锋从11月18日到12月15日保持了14场连续得分记录，这段时间他得到27分（8球，19助攻）。在12场季后赛中，他得到领衔全队的14分（6球，8助攻）。
“他拥有巨大的体型（6尺4寸，215磅），能力出众，还有一帮出色的队友，他是难以置信的，”Rupp说。“下赛季，我认为他有巨大的机会从第九名更进一步。只需要在82场比赛中做到这一点。”
8. Artemi Panarin，纽约游骑兵队
上赛季，作为左边锋的Panarin在77场比赛中得到生涯新高的87分（28球，59助攻），这也是蓝衣队的单赛季记录。Panarin进了8个制胜球，包括4个加时进球。在联盟4个赛季的322场比赛中，他得到320分（116球，204助攻）。他还在2015-16赛季获得了最佳新秀的Calder奖。上赛季10场季后赛他得到11分（5球，6助攻），帮助蓝衣横扫了闪电，并队史首次晋级东部第二轮。7月1日，27岁的他和游骑兵签订了7年的新合同。
“如果你是一个待定的非受限自由球员，想去一支不寻常的球队，你知道最好的方法是什么吗？每次和他们比赛都打爆他们，”Rupp说。“这就是Panarin对游骑兵做的（上赛季4场比赛得到5分）......自由市场最闪亮的星去到了最大的球市，纽约游骑兵。”
7. Johnny Gaudreau，卡尔加里火焰
上赛季Gaudreau得到生涯新高的99分（36球，63助攻），帮助火焰获得西部第一。3月12日这位左边锋得到3球3助攻，帮助球队9-4大胜魔鬼。这也成为了自2013年11月14日，星队的Jamie Benn在对阵火焰时得到6分（1球，5助攻）后的第一人。8月13日将年满26岁的Gaudreau上赛季有10场3分的比赛，5场4分的比赛。过去5个赛季，他一共有25个制胜球入账。
“如果球队在季后赛走的更远，他有更好的表现的话，那么只有天空能够限制Jonny Gaudreau，”Rupp说。“......你想让我掏钱看一场比赛，那么我想看‘强尼冰球'。”
6. Leon Draisaitl，埃德蒙顿油人队
上赛季，Draisaitl以生涯新高的105分（50球，55助攻）排名联盟第四。他还以16个强打进球（也是生涯新高）排名并列第六，连续两个赛季都有3个短手球。23岁的左边锋也能打中锋，争球成功率50.52%（1340次，677次成功）。过去3个赛季，他都得到至少70分。
“他已经向我证明了他能做好，他很自信，但他还是和Connor McDavid一起远离了季后赛。未来可期，因为他是联盟唯一一个得到50球50助攻的球员，”Rupp说。“哇哦，也只有天空能够限制这个小伙子。”
5. Mithell Marner，多伦多枫叶队
上赛季，Marner得到领衔全队的94分（26球，68助攻）。在联盟的3个赛季，22岁的右边锋在241场比赛中得到224分（67球，157助攻）。连续三个赛季帮助枫叶队进入了季后赛。20场季后赛他得到17分（5球，12助攻）。上赛季，他还有21个强打得分，3个少打多得分和5个制胜球。
“他的比赛从不客气，因为他会让你在冰上看起来绝对像个傻子，”Rupp说。“我已经说过了，我还想说，队友没有问题，因为他已经得到了世界级的队友：Auston Matthews和John Tavares。过去两年，他是枫叶队最好的球员。”
4. Brad Marchand，波士顿棕熊队
31岁的左边锋得到生涯新高的100分（36球，64助攻），包括强打中的34分（10球，24助攻）。他的9个制胜球，包括三个加时进球，和油人中锋Connor McDavid，雪崩左边锋Gabriel Landeskog并列联盟第二。再往前的两个赛季，Marchand都有85分，过去四个赛季，都至少进34球。他帮助棕熊晋级了2019年斯坦利杯总决赛，和蓝调中锋Ryan O'Reilly并列季后赛得分榜第一位（24场；23分；9球，14助攻）。
“他能做任何事，”Rupp说。“球场上的任何事，他都能做，还能做的很好。他会让你知道，当他取得了成功，他会当着你的面对你微笑。”
3. Alex Ovechkin，华盛顿首都人队
Ovechkin上赛季进了51球，第8次领衔全联盟。这也是他第8个赛季得到至少50球，历史上仅次于Wayne Gretzky和Mike Bossy（9次）。33岁的左边锋得到89分，这是他在2009-10赛季得到联盟并列第二的109分后，得分最多的一次。Ovechkin在2018年帮助首都人第一次赢得了斯坦利杯，并获得了代表季后赛MVP的Conn Smythe奖。他生涯的658个进球，位列联盟历史的第13位。
“他为进球而生，过去几个赛季反复的做这件事，”Rupp说。“过去几年都没有减少，赢得斯坦利杯，对我来说是最大的成就。你总会看到球队有一些下降，但你也会看到球员水平下降......他下赛季将得到一个新的里程碑，700个进球。”
2. Patrick Kane，芝加哥黑鹰
上赛季的Ted Lindsay奖候选中，Kane位列第三，他得到了生涯新高的11分（44球，66助攻）。过去四个赛季，这位30岁的右边锋得到381分，同期所有球员最高，151个进球位列第二。过去四个赛季，两次超过100分（2015-16赛季得到106分）。他的12个赛季，每个赛季至少都进21球。
“当他开始射门和得分，他开启了冰上的全新模式，”Rupp说。“......正如预测和已经实现的，他将是最好的传球手，最好的美国球员。”
1. Nikita Kucherov，坦帕湾闪电队
连续两年，Kucherov都是榜首人选。上赛季他得到领衔全联盟的128分（41球，87助攻），这是自1995-96赛季，企鹅前锋Mario Lemieux的161分和Jaromir Jagr的149分之后的最好成绩。因此他获得了职业冰球作家协会颁发的代表MVP的Hart奖，和球员工会颁发的代表最优秀球员的Ted Lindsay奖。26岁的右边锋在过去5个赛季一直在提升他的得分，而过去四个赛季都至少得到30球。强打得分（48分）排名联盟第一，制胜球（8个）排名并列第五。过去四个赛季，他的379分排名联盟第二。
“他做了很多事情，我欣喜的事实是他拥有比赛的勇气，”Rupp说。“我觉得对一个超级巨星来说，这真的很重要。......我喜欢他的比赛，我喜欢他带来的任何东西，他哪也不能去。”
