自从看过17版《射雕英雄传》后，我觉得李一桐无论形象还是气质相较于翁美玲更符合原著形容，李一桐，才是从《射雕》书里走出来的黄蓉
我不否认翁美玲的演技，能够折服几代观众，霸屏数十载，这本身就是最有说服力的证据。但是，翁美龄饰演的黄蓉与原著形象差距太大，这也是不争的事实！
原著中的黄蓉刚出场时不过十五六岁，长发披肩，肌肤胜雪，娇美无匹，姿容绝丽，不可逼视！那时的黄蓉只有十五六岁，身体处于发育阶段，削瘦，清丽带一点点单薄才是正确的。而这一点，李一桐无论容貌，身材，装扮无疑是最佳的翻版。翁美玲不是不漂亮，但给人的印象是年龄偏大，一副熟女的模样，且脸大嘴阔，皮肤也不够白皙，着装不伦不类，哪像集万千宠爱于一身的桃花岛上的娇公主？倒像走街串巷卖艺谋生的女伶人！
在塑造黄蓉角色时，翁美玲显然没有吃透原著精神，更没有尊重原著人物形象，无限夸大其邪，甚至邪到令人恶心！口出粗言，脏话连篇好似泼妇骂街。古灵精怪的本意是形容人慧黠而聪明，调皮而可爱。但翁美玲饰演的黄蓉给人的印象是奸诈，是恶作剧，是刁钻泼妇。这样的泼妇，可能是饱读诗书，琴棋书画样样精绝的黄药师培养的女儿吗？
说到邪，我认为很多人理解错了作者的本意，在这里，邪绝不是坏的意思。《射雕》里东邪的邪其实无褒贬之意的。黄药师之所以被金大俠冠之东邪的称号，意在表明黄药师不受世俗约束、不从惯性思维、不按常理行事，我行我束，飘逸洒脱。所以，小东邪遗传父亲的邪自然也不是很多人想当然的邪了。
再说李一桐。李一桐绝对是下足了功夫吃透了原著精髓的。黄蓉复原女儿身在船上与郭靖相见那一句：靖哥哥，你不认得我了吗？一身白衣，长沙披肩，容颜绝丽，声音娇甜，别说靖哥哥了，作为同为女子的我当时心都酥了。
李一桐在还原黄蓉的冰雪聪明上做得最好，在铁枪庙那一段的演出真的是冠绝所有版本。在还原温柔女儿态方面，郭靖欲回蒙古的前夜，李一桐的演技爆表，看得人眼泪涟涟，柔肠百结！李一桐被人诟病最多的是机灵古怪不足，是的，李一桐的面部表情、肢体动作的确不如翁美玲夸张，但李一桐的眼睛最美，最灵动，最传神，那飞舞流转的眼神足以弥补面部表情的欠缺，再者，古灵精怪不是俗气的搞怪、捉弄人。重在一个灵字！
金庸曾说过，83版的黄蓉与原著相差很大！但翁美玲饰演的黄翁是成功的。很多人只记住了后半句却忘了前半句。
可惜17版上镜时，金大侠已处弥留之际，未曾观看，我相信如果金大侠如看了此剧，一定会说：
这才是我要找的蓉儿
