骑脚踏车去看电影,在考文垂教堂遗址播放的露天黑白片,考文垂教堂遗址是个二战期间被轰炸到只剩下空壳的十四世纪的哥特教堂,仅存留着尖尖的外墙。而电影是部二战背景的爱情片,卡萨布兰卡,Casablanca也会被译作北非谍影。喜欢前者的译法,让我想起洛丽塔,Lolita. "洛——丽——塔:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。"
骑脚踏车去看电影,出发已经接近八点,一路都静悄悄的,没有一个行人也没有一辆车,乡村的生活。于是,一只鸟突然蹦到路中央,歪着头叫了一下。是Robin,知更鸟。森林学校的Jim教会我的,那个中午在讨论了很久Robin和Batman后,我才发现他是个特殊的成年人,世界浮在半空中的雨人。
骑脚踏车去看电影,走的路是再熟悉不过的,去往市中心的路。夕阳在我的背后,依然有点发烫,但是傍晚的风是缱绻的,有点凉。这个时候,我多么希望我是骑车去看爱人,就像春天的时候背着一大束花,骑车去隔壁镇上看朋友,跳下车的时候紧紧拥抱。
骑脚踏车去看电影,时间很赶,却忍不住停下来拍了几张照片,也明明知道很难记录下眼睛所看的到一切。虽然表面平淡骑车,但内心难掩激动。树,花,指示牌,流窜的光和影,我追着它们蹬着踏板。拐过Warwick Avenue,那里有只红色邮筒, 在那里投过很多明信片,漂洋过海。
骑脚踏车到了市中心,即将在开始的露天电影,里面有句著名的台词,“here’s looking at you,kid”。中文翻译,“此志不忘,小姑娘”,忽然心里悸动,短暂空了两拍。