一、 以《三言两拍》中“二拍”的第一篇为标尺,确定出自己的阅读层次,并据此制定一个阅读套餐。(文言几成+旧小说几成+现代白话文几成)https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxNDYzODgwOQ==&mid=404785213&idx=1&sn=7ab82e4a115c29bf5902c62b631173aa&scene=1&srcid=0227zEpmZAuS5braerNrNS2E&from=groupmessage&isappinstalled=0#wechat_redirect
看完“二拍”中的第一篇,整篇通读出来并没有太多的障碍,在语言上没有难度,理解文章内容方面没有问题。只有少数的词语不太理解。
之前看《浮生六记》看的磕磕绊绊的,只能猜出大体的意思,细节部分需要对比白话翻译才能完全明白。所以我对自己的阅读套餐制定如下:
1、 文言作品(一成):舒老师推荐的中文系古代汉语课教材《古代汉语》四册(编者王力),涵盖各时代的古文,并且还有注释和注音。
2、 旧小说(三成):《红楼梦》、《老残游记》、《金瓶梅》,《三言二拍》配上蒋勋的关于红楼梦方面的书籍。
3、 新白话(六成):张爱玲的书籍已经在陆续重温中,重点看了传奇里的《金锁记》、《倾城之恋》,搭配上知乎、豆瓣里的解读。鲁迅的《野草》、《故事新编》是张爱玲小说之后悉心研究的另两本。
4、 新加对仗方面书籍:《声律启蒙》是训练儿童应对,掌握声韵格律的启蒙读物。《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词,用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。
二、对对子(不需要押韵,但对句的末字应当为平声) :为奴十二载、这个杀手不太冷、彗星来的那一夜
为奴十二载——成仙三千年
这个杀手不太冷——一双儿女爱满园
彗星来的那一夜——流云逝去黄昏天