与香港相邻，从出生就生活在香港的影子里，无数人见证了它的崛起，它的伟大，它的神奇和与众不同。
Sitting adjacent to Hong Kong, Shenzhen has been living in Hongkong shadow since its creation. Countless people have witnessed its rise, greatness, magic and distinctiveness.
这就是深圳---中国设立的第一个经济特区。
This is Shenzhen – the first special economic zone established by China.
是中国改革开放的窗口和新移民城市。无法超越的速度，让它快速发展成为有一定影响力的“设计之都”、“时尚之城”、“创客之城”、“志愿者之城”等美誉的国际大都市。其广阔的胸襟接纳着所有怀揣梦想的地球人。
It is a new immigrant city and a window onto China's reform and opening up. With unsurpassable speed Shenzhen has rapidly develop into an international metropolis with a reputation as a “Design Capital”, “Fashion City”, “City of Makers” and “City of Volunteers”. It embraces people from all over the world and their dreams.
值此佳节，送上他们的热情与祝福：
On this joyous festival, let us also hear their enthusiatic blessings:
