《中庸》译文集 十九 舜其大孝

图片发自简书App

原文：

子曰：“舜其大孝也与！德为圣人，尊为天子，富有四海之内。宗庙飨之，子孙保之。故大德必得其位，必得其禄，必得其名，必得其寿。故天之生物，必因其材而笃焉。故栽者培之，倾者覆之。《诗》曰：‘嘉乐君子，宪宪令德。宜民宜人，受禄于天。保佑命之，自天申之。’故大德者必受命。”

译文：

孔子说：

“舜他为大孝啊！

贤德成为圣人，

尊贵成为天子，

富足拥有四海之内。

宗庙祭祀他，

子孙保全他。

所以大德之人

必然获得

如此之高位，

必然获得

那样之俸禄，

必然获得

那样之盛名，

必然获得

那样之长寿。

所以上天生育万物，

必然

因由其材资而厚待。

所以

应栽植者培养他，

应倾倒者覆灭他。

《诗》说：

‘嘉乐真君子，

昭明显美德。

宜合万民众，

得天授福禄。

天命保佑他，

重复降天意。’

所以大德者

必然承受天命。”