2 Con relación a su anuncio … With regard to your advertisement ...
Sebastián, an unemployed hotel receptionist, wrote the following letter in reply to a job advertisement.
Give the right preterite tense form in the brackets.
Muy señor mío:
Me llamo Sebastián García Robles e hice estudios de hostelería en el Instituto Mediterráneo de Málaga, los que (terminar) en 1994. Entre 1995 y 2001 (trabajar) como recepcionista en el Hotel Andaluz de Marbella. En junio de 2002 (trasladarse) a Alicante e (ingresar) en el grupo hotelero Iberotur. (Desempeñar) el puesto de recepcionista en el Hotel Don Jaime, cargo que (ocupar) hasta diciembre de 2005, fecha en que (perder) mi empleo por reducción de plantilla …
hice (from hacer): I did
el puesto/cargo: post
trasladarse: to move (translate sbself)
ocupar: to hold (job)
ingresar: to join
desempeñar: to hold (job)
la carrera: career
perder: to lose
la plantilla: workforce
muy señor mío: my dear sir, note ‘muy’ is adjective here, not adverb in ‘muy bien’
En cartas formales o comerciales, como la anterior, se utiliza la expresión Muy señor/a mío/a.
También puedes utilizar la expresión Distinguido/a señor/a o Estimando/a señor/a.
La fórmula más común para terminar una carta formal es Atentamente o Muy atentamente.
Note that a colon (dos puntos) instead of a comma (una coma) is used after the salutation:
Muy señor mío:
3 Mi biografía
My biography
Rosa Ramírez, a famous photographer is writing about her life. Try to make a paragraph to tell her life from 3rd person perspective: she …, and she ….
Me llamo Rosa Ramírez, nací en León el 6 de mayo de 1975, pero llegué a Madrid hace varios años. Soy fotógrafa, estoy casada y tengo dos hijos. Estudié fotografía en Madrid y terminé los estudios en 1997. En 1999 conocí a Julio, mi marido, y nos casamos un año después. Fernando, nuestro primer hijo, nació en octubre del año 2002 y dos años más tarde nació nuestra hija Francisca. Mi marido es guitarrista y lleva dos años tocando con un grupo de música rock.
Key
Se llama Rosa Ramírez, nació en León el 6 de mayo de 1975, pero llegó a Madrid hace varios años. Es fotógrafa, está casada y tiene dos hijos. Estudió fotografía en Madrid y terminó los estudios en 1997. En 1999 conoció a Julio, su marido, y se casaron un año después. Fernando, son primer hijo, nació en octubre del año 2002 y dos años más tarde nació son hija Francisca. Su marido es guitarrista y lleva dos años tocando con un grupo de música rock.
4 ¿Quién es?
Here is part of the life story of a famous Spanish actor. Can you guess who he is?
(Nacer) ………… en Málaga en 1961. (Filmar) ………… cinco películas con el director español Pedro Almodóvar. (Dejar) ………… España y (triunfar) ………… en Holywood con películas tales como Philadelphia, La casa de los espíritus y los reyes del mambo. (Casarse) ………… con la actriz Melanie Grifith, y en 1996 (ellos) (tener) ………… su primer hijo. (Ser) ………… el narrador en Evita, del director de cine Alan Parker. En 1999 (realizar) ………… su primer trabajo como director en la película Locos en Alabama, cuyo tema es el racismo. En esta película (actuar) ………… con su esposa Melanie Grifith. En el año 2003 (obtener) ………… un gran triunfo en Broadway con la obra musical Nine, por la cual fue nominado al premio Tony.
Vocabulary
dejar: to leave
actuar: to act
triunfar: to succeed
obtener: to obtain
tales como: such as
la obra musical: musical
cuyo/a: whose
el premio: prize
Keys
Antonio Banderas
(Nacer) …Nació……… en Málaga en 1961. (Filmar) …Filmó……… cinco películas con el director español Pedro Almodóvar. (Dejar) …Dejó……… España y (triunfar) …triunfó……… en Holywood con películas tales como Philadelphia, La casa de los espíritus y los reyes del mambo. (Casarse) …Se casó……… con la actriz Melanie Grifith, y en 1996 (ellos) (tener) …tuvieron……… su primer hijo. (Ser) ……Fue…… el narrador en Evita, del director de cine Alan Parker. En 1999 (realizar) …realizó……… su primer trabajo como director en la película Locos en Alabama, cuyo tema es el racismo. En esta película (actuar) …actuó……… con su esposa Melanie Grifith. En el año 2003 (obtener) …obtuvo……… un gran triunfo en Broadway con la obra musical Nine, por la cual fue nominado al premio Tony.
5. Una entrevista
You have been asked to conduct a formal interview in Spanish.
How would you say the following? Use the usted form of the verb.
a Where were you born?
b When where you born?
c What did you study?
d When did you finish your studies (los estudios)?
e Where do you work now?
f How long have you been working there? (use llevar)
g Where did you work before?
Keys
a ¿Dónde nació?
b ¿Cuándo nació?
c ¿Qué estudió?
d ¿Dónde terminó sus estudios?
e ¿Dónde trabaja ahora?
f ¿Cuánto tiempo lleva trabajando allí?
g ¿Dónde trabajó antes?
6. ¿Cuánto tiempo llevas…?
How would you ask Soledad how long she has been doing each of the following, and how would she reply?
Use “llevar”and “tú”.
a vivir en Londres: dos años
b estudiar inglés: un año y medio
c hacer atletismo: tres años
d trabajar como enfermera: un año
Keys
a ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Londres? Llevo viviendo en Londres dos años.
b ¿Cuánto tiempo llevas estudiando inglés? Llevo estudiando inglés un año y medio.
c ¿Cuánto tiempo llevas haciendo atletismo? Llevo haciendo atletismo tres años.
d ¿Cuánto tiempo llevas trabajando como enfermera? Llevo trabajando como enfermera un año.
TEST YOURSELF
a Me llamo Julia, soy argentina, (nacer) en Buenos Aires en 1975. nací
b (Yo) (llegar) a España en 1990. llegué
c A los veintiún años, en 1997, (yo) (casarse) con José, un español. me casé
d José y yo (conocerse) en unas vacaciones en Marruecos y (nosotros) (casarse) un año después. nos conoceron, nos casamos
e Ahora soy profesora de francés y (llevar) un año y medio (dar) clases en una escuela de lenguas. llevo dando
f José es antropólogo y (llevar) tres años (trabajar) en un museo. Le encanta su trabajo. lleva, trabajando
g Ahora vivimos en Barcelona, pero antes (vivir) un año en Valencia. vivimos
h En Valencia (nacer) Ana, nuestra primera hija, que tiene ocho años. nació
i El año pasado, José, nuestra hija y yo (pasar) unos días en Buenos Aires. pasamos
j A José (gustar) mucho la ciudad. gustó
